「お」 1386...

おこぜ 【虎魚、鰧】 okoze 2021-08-01
◆ skorpióhal

おごそかな 【厳かな】 ogoszokana 2021-08-01
◆ fennkölt （格式を感じさせる） 「厳（おごそ）かな音楽（おんがく）が流（なが）れていた。」 „Fennkölt zene szólt.”
◆ komoly 「厳（おごそ）かな儀式（ぎしき）」 „komoly szertartás”
◆ méltóságos （威儀を感じさせる） 「厳（おごそ）かな神（かみ）」 „méltóságos isten”
◆ tiszteletet parancsoló 「厳（おごそ）かな声（こえ）」 „tiszteletet parancsoló hang”
◆ ünnepélyes 「厳（おごそ）かな雰囲気（ふんいき）」 „ünnepélyes hangulat”

おごそかに 【厳かに】 ogoszokani 2018-06-08
◆ komolyan
◆ ünnepélyesen

おこたりなく 【怠りなく】 okotarinaku 2018-07-11
◆ nem szabad elhanyagolni 「歯（は）の手入（てい）れは（わ）怠（おこた）りなく。」 „Nem szabad elhanyagolni a fogápolást.”

おこたる 【怠る】 okotaru 2016-04-29
◆ elhanyagol 「職務（しょくむ）を怠（おこた）る｡」 „Elhanyagolja a feladatát.”
◆ elmulaszt （義務を） 「生徒（せいと）は（わ）宿題（しゅくだい）を怠（おこた）った。」 „Elmulasztotta megcsinálni a házi feladatát.”
◆ elsumákol 「トレーニングを怠（おこた）った。」 „Elsumákolta az edzést.”
◇ せっせいをおこたる 【摂生を怠る】 szeszszei-o okotaru nem törődik az egészségével
◇ ちゅういをおこたる 【注意を怠る】 csúi-o okotaru nem fordít figyelmet 「職務（しょくむ）上（じょう）必要（ひつよう）な注意（ちゅうい）を怠（おこた）った。」 „Nem fordított elegendő figyelmet a munkájára.”

おこつ 【お骨】 okocu 2022-11-15
◆ csontmaradvány （遺骨） 「お骨（こつ）を拾（ひろ）った。」 „Felszedték a csontmaradványokat.”

おこづかい 【お小遣い】 okozukai 2016-02-21
◆ zsebpénz （小遣い） 「お小遣（こづか）いで妻（つま）にプレゼントを買（か）った。」 „A zsebpénzemből vettem ajándékot a feleségemnek.”

おこった 【怒った】 okotta 2015-02-27
◆ ingerült