「タ」 1388...

だいぶぶん 【大部分】 daibubun 2020-11-14
◆ java 「道（みち）のりは（わ）まだ大部分（だいぶぶん）残（のこ）っている。」 „Az út java még hátravan.”
◆ nagyobbrészt 「仕事（しごと）の大部分（だいぶぶん）を終（お）えた。」 „Nagyobbrészt befejeztem a munkát.”
◆ nagy része 「国民（こくみん）の大部分（だいぶぶん）は（わ）公務員（こうむいん）です。」 „A polgárok nagy része közalkalmazott.”
◆ nagyrészt 「水（みず）は（わ）体（からだ）の大部分（だいぶぶん）を占（し）めている。」 „Testünk nagyrészt vízből áll.”
◆ oroszlánrész 「仕事（しごと）の大部分（だいぶぶん）を自分（じぶん）でやった。」 „Oroszlánrészt vállalt a munkából.”
◆ túlnyomó rész 「失業者（しつぎょうしゃ）の大部分（だいぶぶん）は（わ）若者（わかもの）です。」 „A munkanélküliek túlnyomó része fiatal.”

だいぶぶんを 【大部分を】 daibubun-o 2016-04-16
◆ aránytalanul 「月収（げっしゅう）の大部分（だいぶぶん）を洋服（ようふく）に使（つか）った。」 „Aránytalanul sokat költöttünk ruházkodásra.”

タイプミス taipumiszu 2022-12-03
◆ elgépelés
◆ gépelési hiba

タイプミスをする taipumiszu-o szuru 2020-06-28
◆ elgépel 「秘書（ひしょ）は（わ）手紙（てがみ）にタイプミスをした。」 „A titkárnő elgépelte a levelet.”

タイプライター taipuraitá 2020-06-28
◆ írógép 「タイプライターで打（う）ったような文字（もじ）」 „olyan betű, mintha írógéppel írták volna”
◇ けいたいようタイプライター 【携帯用タイプライター】 keitaijótaipuraitá táskaírógép
◇ でんどうタイプライター 【電動タイプライター】 dendótaipuraitá villanyírógép
◇ ほうぶんタイプライター 【邦文タイプライター】 hóbuntaipuraitá japán írógép
◇ わぶんタイプライター 【和文タイプライター】 vabuntaipuraitá japán írógép

タイプライターでうつ 【タイプライターで打つ】 taipuraitádeucu 2020-06-28
◆ legépel 「この手紙（てがみ）をタイプライターで打（う）って下（くだ）さい。」 „Gépelje le ezt a levelet!”

タイプをうつ 【タイプを打つ】 taipu-o ucu 2016-04-10
◆ gépel 「手紙（てがみ）のタイプを打（う）った。」 „Levelet gépelt.”

だいふんか 【大噴火】 daifunka 2016-03-09
◆ nagy kitörés