「ッ」 1388...

つやをつける 【艶を付ける、艶をつける】 cuja-o cukeru 2020-11-28
◆ kiszínez 「話（はなし）にちょっと艶（つや）をつけてみた。」 „Kiszíneztem egy kicsit a történetet.”

つゆ 【梅雨、黴雨】 cuju 2020-11-28
◆ esős évszak
◆ esős időszak 「梅雨（つゆ）が明（あ）けた。」 „Véget ért az esős időszak.”
◇ つゆあけ 【梅雨明け】 cujuake esős évszak vége 「近畿地方（きんきちほう）が梅雨明（つゆあ）けした。」 „Kinki tartományban véget ért az esős évszak.”
◇ つゆいり 【梅雨入り】 cujuiri esős évszak kezdete 「梅雨入（つゆい）りだ。」 „Megkezdődött az esős évszak.”
◇ なたねづゆ 【菜種梅雨】 natanezuju tavasz eleji esős időszak

つゆ 【汁】 cuju 2020-11-28
◆ lé 「蕎麦（そば）のつゆまで飲（の）み干（ほ）した。」 „A hajdinatészta levét is megittam.”
◆ mártás 「天（てん）ぷらをつゆにつけて食（た）べた。」 „A tempurát mártásba mártogatva ettem.”
◇ つゆのある 【汁のある】 cujunoaru lédús 「つゆのある果物（くだもの）」 „lédús gyümölcs”
◇ つゆのたま 【露の玉】 cujunotama harmatcsepp
◇ つゆもの 【汁物、つゆ物】 cujumono leves
◇ てんつゆ 【天汁、天つゆ】 tencuju tempuramártás

つゆ 【露】 cuju 2020-11-28
◆ csepp 「あなたを傷（きず）つけるつもりは（わ）つゆ程（ほど）もなかった。」 „Cseppet sem akartalak megbántani!”
◆ harmat 「草（くさ）の葉（は）に露（つゆ）が降（お）りた。」 „Harmat szállt a fűre.”
◆ könnycsepp （涙）
◆ múló 「露（つゆ）の命（いのち）」 „múló élet”
◇ あさつゆ 【朝露】 aszacuju reggeli harmat
◇ けいじょうのつゆときえる 【刑場の露と消える】 keidzsónocujutokieru ki lesz végezve 「戦争犯罪人（せんそうはんざいにん）として刑場（けいじょう）の露（つゆ）と消（き）えた。」 „Háborús bűnösként kivégezték.”
◇ つゆしらずに 【露知らずに、つゆ知らずに】 cujusirazuni mit sem sejtve 「彼女（かのじょ）が結婚（けっこん）したとは（わ）つゆ知（し）らずにデートに誘（さそ）った。」 „Randevúra hívtam, mit sem sejtve, hogy már férjhez ment.”
◇ つゆときえる 【露と消える】 cujutokieru meghal
◇ ゆうつゆ 【夕露】 júcuju esti harmat