「ビ」 1399...

ひっくりかえる 【引っ繰り返る、引っくり返る、ひっくり返る】 hikkurikaeru 2023-03-19
◆ felborul 「いすは（わ）引（ひ）っ繰（く）り返（かえ）った。」 „A szék felborult.”
◆ felfordul 「庭（にわ）のいすは（わ）風（かぜ）でひっくり返（かえ）った。」 „A kerti szék felfordult a szélben.”
◆ megfordul 「試合（しあい）がひっくり返（かえ）った。」 „Megfordult a mérkőzés állása.”
◆ tótágast áll 「世界（せかい）がひっくり返（かえ）ろうとしている。」 „Tótágast áll a világ.”

びっくりぎょうてん 【びっくり仰天、吃驚仰天、喫驚仰天】 bikkurigjóten 2020-10-13
◆ elképedés （驚愕） 「びっくり仰天（ぎょうてん）！」 „Elképesztő!”
◆ meghökkenés （唖然） 「びっくり仰天（ぎょうてん）のニュース」 „meghökkentő hír”

びっくりぎょうてんする 【びっくり仰天する、吃驚仰天する、喫驚仰天する】 bikkurigjótenszuru 2020-10-13
◆ elképed （驚愕する） 「彼（かれ）のスポーツ成績（せいせき）にびっくり仰天（ぎょうてん）した。」 „Elképedtem a sportteljesítményén.”
◆ meghökken （唖然とする） 「彼（かれ）のやり方（かた）にびっくり仰天（ぎょうてん）してしまった。」 „Meghökkentem a módszerén.”

びっくりさせる 【吃驚させる、喫驚させる】 bikkuriszaszeru 2016-05-08
◆ ijesztget 「びっくりさせないで！」 „Ne ijesztgess!”
◆ megijeszt 「猫（ねこ）をびっくりさせた。」 „Megijesztettem a macskát.”

びっくりさせる 【驚させる、喫驚させる】 bikkuriszaszeru 2021-03-28
◆ rémít 「野党（やとう）が勝（か）ったなんてびっくりさせないで！」 „Ne rémíts, hogy az ellenzék nyert!”

びっくりさせるような bikkuriszaszerujóna 2020-10-13
◆ döbbenetes 「びっくりするような値段（ねだん）」 „döbbenetes ár”

びっくりして 【吃驚して、喫驚して】 bikkurisite 2020-10-13
◆ döbbenten 「びっくりして、彼（かれ）の話（はなし）を聞（き）いた。」 „Döbbenten hallgattam, amit mondott.”

びっくりする 【吃驚する、喫驚する】 bikkuriszuru 2019-03-31
◆ elámul 「彼（かれ）の言葉（ことば）を聞（き）いてびっくりした。」 „Elámultam a szavain.”
◆ ijed 「青（あお）ざめるほどびっくりした。」 „Sápadtra ijedtem.”
◆ megijed （びっくりして怖がる） 「馬（うま）は（わ）雷（かみなり）にびっくりした。」 „A villámlástól megijedt a ló.”
◆ meglepődik （驚く） 「すごく上手（じょうず）に言葉（ことば）を話（はな）すのでびっくりした。」 „Meglepődtem, milyen jól beszéli a nyelvünket.”
◆ meglepődött 「彼（かれ）は（わ）ビックリしていた。」 „Meglepődött volt.”
◆ megrökönyödik （目を疑う） 「値段（ねだん）を見（み）てびっくりした。」 „Megrökönyödtem, amikor megláttam az árát.”