【後】 15...

あとづけのりゆうをだす 【後付けの理由を出す、後づけの理由を出す】 atozukenorijú-o daszu 2020-07-14
◆ ráken 「電車（でんしゃ）が遅（おく）れたという後付（あとづ）けの理由（りゆう）を出（だ）した。」 „A vonatra kentem, hogy elkéstem.”

あとで 【後で】 atode 2022-07-14
◆ később 「後（あと）で会（あ）いましょう！」 „Később találkozunk!”
◆ majd 「この道路（どうろ）は（わ）後（あと）で修繕（しゅうぜん）されます。」 „Majd felújítják ezt az utat.”
◆ szia 「あとでね！」 „Na, szia!”
◆ utóbb 「彼（かれ）は（わ）後（あと）で来（き）た。」 „Utóbb jött.”

あとに 【後に】 atoni 2022-07-14
◆ után 「映画（えいが）のすぐ後（あと）にトイレに行（い）った。」 „Közvetlenül a film után vécére mentem.”

のちに 【後に】 nocsini 2022-07-06
◆ később 「１０（じゅう）年（ねん）のちに転職（てんしょく）した。」 „10 évvel később munkahelyet váltottam.”

うしろに 【後ろに、後に】 usironi 2023-09-12
◆ hátul 「後（うし）ろに座（すわ）っていました。」 „Hátul ültem.”
◆ hátulra （後ろへ）
◆ mögé （後ろへ） 「ペンは（わ）机（つくえ）の後（うし）ろに落（お）ちた。」 „A toll az asztal mögé esett.”
◆ mögött 「家（いえ）の後（うし）ろに庭（にわ）があります。」 „A házunk mögött van egy kert.”
◇ ななめうしろに 【斜め後ろに】 nanameusironi rézsútosan hátul 「友達（ともだち）は（わ）斜（なな）め後（うし）ろに座（すわ）っている。」 „A barátom rézsútosan hátul ül.”

あとにする 【後にする】 atoniszuru 2022-07-13
◆ hátrahagy 「電車（でんしゃ）は（わ）東京（とうきょう）を後（あと）にした。」 „A vonat hátrahagyta Tokiót.”
◆ maga mögött hagy 「タクシーは（わ）会社（かいしゃ）の建物（たてもの）を後（あと）にした。」 „A taxi maga mögött hagyta a vállalat épületét.”

あとになって 【後になって】 atoninatte 2022-07-14
◆ később 「後（あと）になって気（き）づいた。」 „Ezt csak később vettem észre.”

のちになって 【後になって】 nocsininatte 2022-07-06
◆ később 「問題（もんだい）は（わ）後（のち）になって気（き）づいた。」 „Később vettem észre a problémát.”

あとになる 【後になる】 atoninaru 2023-09-20
◆ később lesz 「荷物（にもつ）が届（とど）くのは（わ）１（いっ）週間（しゅうかん）程（ほど）後（あと）になります。」 „A csomag körülbelül egy héttel később fog megérkezni.”
◆ későbbre kerül 「遅（おく）れて、順番（じゅんばん）が後（あと）になりました。」 „Késtem, és a sorban későbbre kerültem.”
◇ あとになって 【後になって】 atoninatte később 「後（あと）になって気（き）づいた。」 „Ezt csak később vettem észre.”