【提】 15...

ていけい 【提携】 teikei 2020-12-14
◆ együttműködés （協力） 「提携（ていけい）を強化（きょうか）する。」 „Szorosabbra fogják az együttműködést.”
◆ kooperáció
◆ összefogás
◆ társulás
◇ ぎじゅつていけい 【技術提携】 gidzsucuteikei műszaki együttműködés

ていけいする 【提携する】 teikeiszuru 2019-11-16
◆ együttműködik （協力する） 「この二（ふた）つの企業（きぎょう）は（わ）提携（ていけい）した。」 „A két vállalat együttműködött.”
◆ kollaborál 「２（に）社（しゃ）は（わ）提携（ていけい）していた。」 „A két vállalat kollaborált.”
◆ összefog 「会社（かいしゃ）同士（どうし）は（わ）提携（ていけい）した。」 „A vállalatok összefogtak.”
◆ társul 「各（かく）サービス会社（かいしゃ）が提携（ていけい）した。」 „A szolgáltatóvállalatok társultak.”
◇ ていけいすることになる 【提携することになる】 teikeiszurukotoninaru frigyre lép 「Ａ社（しゃ）とＢ社（しゃ）は（わ）提携（ていけい）することになった。」 „Frigyre lépett az A- és a B vállalat.”

ていけいすることになる 【提携することになる】 teikeiszurukotoninaru 2016-05-08
◆ frigyre lép 「Ａ社（しゃ）とＢ社（しゃ）は（わ）提携（ていけい）することになった。」 „Frigyre lépett az A- és a B vállalat.”

ていけいさき 【提携先】 teikeiszaki 2020-09-18
◆ üzleti partner
◆ üzlettárs

ていあん 【提案】 teian 2016-05-04
◆ ajánlat
◆ beterjesztés 「提案（ていあん）は（わ）受（う）け入（い）れられた。」 „Elfogadták a beterjesztését.”
◆ előterjesztés
◆ indítvány
◆ javaslat 「部下（ぶか）の提案（ていあん）を断（た）った。」 „Elvetette a beosztottja javaslatát.”

ていあんする 【提案する】 teianszuru 2016-05-02
◆ előterjeszt 「国会（こっかい）で案（あん）を提案（ていあん）した。」 „Előterjesztette a javaslatot a parlamentben.”
◆ indítványoz 「社長（しゃちょう）の辞任（じにん）を提案（ていあん）した。」 „Indítványozta az igazgató leváltását.”
◆ javasol 「車（くるま）で行（い）こうと提案（ていあん）した。」 „Azt javasolta, hogy menjünk autóval.”
◆ kezdeményez 「新（あたら）しい工場（こうじょう）の建設（けんせつ）を提案（ていあん）した。」 „Új üzem építését kezdeményezte.”
◇ おおでおふってていあんする 【大手を振って提案する】 ódeofutteteianszuru belenget （俗語） 「政府（せいふ）は（わ）増税（ぞうぜい）を大手を振（おおでおふ）って提案（ていあん）してきた。」 „A kormány belengette az adóemelést.”