【溜】 15...

ためいき 【ため息、溜め息、溜息】 tameiki 2019-07-03
◆ sóhaj 「ため息（いき）は（わ）幸（しあわ）せを逃（に）がします。」 „A sóhajtól elszökik a boldogság.”
◆ sóhajtás

ためいきがもれる 【溜息が漏れる】 tameikigamoreru 2021-03-14
◆ sóhajt

ためいきをつく 【ため息をつく、溜め息をつく、溜息をつく】 tameiki-o cuku 2016-04-09
◆ felsóhajt 「彼女（かのじょ）は（わ）ため息（いき）をついた。」 „Felsóhajtott.”
◆ sóhajt 「将来（しょうらい）を絶望（ぜつぼう）してため息（いき）をつく。」 „Reményt vesztetten sóhajtott.”

ためいきをもらす 【ため息を漏らす、溜め息を漏らす、溜息を漏らす】 tameiki-o moraszu 2021-03-13
◆ felsóhajt

ためいけ 【溜池、溜め池、ため池】 tameike 2022-07-03
◆ tározó
◆ víztároló
◆ víztározó

ためこむ 【ため込む、溜め込む、貯め込む、溜込む】 tamekomu 2022-06-10
◆ bespájzol 「砂糖（さとう）の値上（ねあ）がりを懸念（けねん）し大量（たいりょう）に貯（た）めこんだ。」 „Féltem, hogy emelkedni fog a cukor ára, ezért alaposan bespájzoltam belőle.”
◆ betárol
◆ elraktároz 「食（た）べ過（す）ぎると体（からだ）が脂肪（しぼう）を貯（た）め込（こ）む。」 „Ha sokat eszünk, testünk elraktározza a zsírt.”

りゅういん 【溜飲】 rjúin 2021-03-08
◆ gyomorégés
◆ savfelböfögés

りゅういんがさがる 【溜飲が下がる】 rjúingaszagaru 2021-03-08
◆ megnyugszik 「怒鳴（どな）ることで溜飲（りゅういん）が下（さ）がった。」 „Miután leszidtam, megnyugodtam.”
◆ megszűnik a savfelböfögése