【焦】 15...

あせり 【焦り】 aszeri 2018-07-22
◆ idegesség 「選手（せんしゅ）は（わ）記録（きろく）が伸（の）びなくて焦（あせ）りを感（かん）じた。」 „A versenyző ideges volt, mert nem tudott javítani az idején.”
◆ kapkodás 「焦（あせ）りは（わ）禁物（きんもつ）だ。」 „Nem szabad kapkodnunk.”
◆ türelmetlenség 「プロジェクトが進（すす）まなくて焦（あせ）りを感（かん）じた。」 „Türelmetlen voltam, mert nem haladt a projekt.”

あせる 【焦る】 aszeru 2020-03-01
◆ cselekedni akar 「彼（かれ）を早（はや）く助（たす）けようと焦（あせ）った。」 „Gyorsan segíteni akartam neki.”
◆ kapkod （あわてる） 「焦（あせ）って結婚（けっこん）した。」 „Kapkodva házasodott.”
◆ pánikol 「まだ時間（じかん）あるよ、なんで焦（あせ）っているの？」 „Van még idő, miért pánikolsz?”
◆ türelmetlen 「落（お）ち着（つ）いて！焦（あせ）らないで！」 „Nyugi, ne légy türelmetlen!”

じれったい 【焦れったい】 dzsirettai 2018-05-15
◆ alig várja 「彼（かれ）がなかなか告白（こくはく）しなくてじれったい。」 „Már alig várja az udvarlója szerelmi vallomását.”
◆ bosszankodik 「彼（かれ）は（わ）じれったそうに百回（ひゃっかい）も物事（ものごと）を説明（せつめい）した。」 „Bosszankodva magyarázta el századszor is a dolgot.”
◆ idegölő 「試験（しけん）の待（ま）ち時間（じかん）がじれったかった。」 „A vizsga előtti várakozás idegölő volt.”
◆ türelmetlen 「料理（りょうり）が遅（おそ）くてじれったい。」 „Türelmetlen vagyok, mert késik az étel.”

じれる 【焦れる】 dzsireru 2021-12-28
◆ nyugtalan 「子供（こども）が焦（じ）れたら妻（つま）が上手（じょうず）にあやしてくれた。」 „Amikor a gyerek nyugtalan volt, a feleségem ügyesen lecsillapította.”

しょうど 【焦土】 sódo 2019-06-29
◆ elszenesedett föld
◆ felperzselt föld

しょうどとかす 【焦土と化す】 sódotokaszu 2022-05-17
◆ porig éget 「空襲（くうしゅう）で町（まち）は（わ）焦土（しょうど）と化（か）した。」 „Bombázással porig égették a várost.”

しょうどせんじゅつ 【焦土戦術】 sódoszendzsucu 2022-05-16
◆ felperzselt föld taktikája

しょうりょ 【焦慮】 sórjo 2022-07-08
◆ nyugtalanság 「子供（こども）の安否（あんぴ）を気遣（きづか）い、焦慮（しょうりょ）の色（いろ）を隠（かく）せなかった。」 „Nem tudtam kendőzni nyugtalanságomat, a gyerek épségéért aggódva.”
◆ türelmetlenség （焦ること）
◇ しょうりょする 【焦慮する】 sórjoszuru nyugtalankodik （気を揉む） 「健康（けんこう）問題（もんだい）に焦慮（しょうりょ）している。」 „Nyugtalankodok az egészségügyi problémám miatt.”