【窮】 15...

きゅうちにおいつめる 【窮地に追い詰める】 kjúcsinioicumeru 2021-12-29
◆ sarokba szorít 「窮地（きゅうち）に追（お）い詰（つ）められた。」 „Sarokba szorítottak.”

きゅうちにおいこむ 【窮地に追い込む】 kjúcsinioikomu 2018-12-10
◆ ellehetetlenít 「政府（せいふ）は（わ）企業（きぎょう）を窮地（きゅうち）に追（お）い込（こ）んだ。」 „A kormány ellehetetlenítette a vállalatokat.”

きゅうちにおちいらせる 【窮地に陥らせる】 kjúcsiniocsiiraszeru 2016-03-30
◆ ellehetetleníti a helyzetét 「少数民族（しょうすうみんぞく）を窮地（きゅうち）に陥（おちい）らせた。」 „Ellehetetlenítették az etnikai kisebbség helyzetét.”

きゅうちにおちいる 【窮地に陥る】 kjúcsiniocsiiru 2021-12-29
◆ lehetetlen helyzetbe keveredik 「窮地（きゅうち）に陥（おちい）った。」 „Lehetetlen helyzetbe keveredtem.”

きゅうちの 【窮地の】 kjúcsino 2021-12-29
◆ elesett 「窮地（きゅうち）の人（ひと）を救（すく）う。」 „Segíti az elesetteket.”

きゅうくつ 【窮屈】 kjúkucu 2019-08-27
◆ kínosság
◆ merevség
◆ szorosság
◆ szűkölködés 「窮屈（きゅうくつ）な生活（せいかつ）をしている。」 „Szűkölködve él.”

きゅうくつな 【窮屈な】 kjúkucuna 2022-06-06
◆ feszélyezett 「窮屈（きゅうくつ）な思（おも）い」 „feszélyezettség érzése”
◆ kényelmetlen 「窮屈（きゅうくつ）な姿勢（しせい）」 „kényelmetlen testtartás”
◆ kínos 「窮屈（きゅうくつ）な思（おも）いをした。」 „Kínosan érezte magát.”
◆ merev （堅苦しい） 「窮屈（きゅうくつ）な規則（きそく）だった。」 „Merev volt a szabály.”
◆ szoros 「窮屈（きゅうくつ）な日程（にってい）」 „szoros napirend”
◆ szűk （きつい） 「太（ふと）ったのでスーツは（わ）窮屈（きゅうくつ）になった。」 „Meghíztam, így szűk lett az öltönyöm.”
◆ szűkös 「窮屈（きゅうくつ）な予算（よさん）を組（く）んだ。」 „Szűkös költségvetést készítettem.”

きゅうくつに 【窮屈に】 kjúkucuni 2016-04-03
◆ kényelmetlenül 「彼（かれ）は（わ）パーティを窮屈（きゅうくつ）に感（かん）じた。」 „Kényelmetlenül érezte magát a partin.”