【紛】 15...

まぎれこむ 【紛れ込む】 magirekomu 2023-08-30
◆ elkeveredik 「手帳（てちょう）がどこかに紛（まぎ）れ込（こ）んだ。」 „Valahol elkeveredett a jegyzetfüzetem.”
◆ elvegyül 「彼（かれ）は（わ）人混（ひとご）みに紛（まぎ）れ込（こ）んだ。」 „Elvegyült a tömegben.”

ふんそう 【紛争、紛諍】 funszó 2022-07-29
◆ konfliktus 「コソボ紛争（ふんそう）」 „koszovói konfliktus”
◆ villongás
◆ viszály 「国家（こっか）間（かん）の紛争（ふんそう）を引（ひ）き起（お）こした。」 „Viszályt keltett az országok között.”
◆ vita 「労使（ろうし）間（かん）の紛争（ふんそう）」 „munkások és munkaadók közti vita”
◆ zavargás
◇ がくえんふんそう 【学園紛争】 gakuenfunszó diákzavargás
◇ きょくちふんそう 【局地紛争】 kjokucsifunszó helyi viszály
◇ きょくちふんそう 【局地紛争】 kjokucsifunszó helyi konfliktus
◇ こくさいふんそう 【国際紛争】 kokuszaifunszó nemzetközi konfliktus
◇ こっきょうふんそう 【国境紛争】 kokkjófunszó határvita
◇ だいがくふんそう 【大学紛争】 daigakufunszó diákzavargás
◇ みんぞくふんそう 【民族紛争】 minzokufunszó etnikai konfliktus
◇ みんぞくふんそう 【民族紛争】 minzokufunszó nemzetiségi villongás
◇ りょうどふんそう 【領土紛争】 rjódofunszó területi vita

ふんそうのひだね 【紛争の火種】 funszónohidane 2023-04-10
◆ konfliktus kiváltó oka

ふんしつ 【紛失】 funsicu 2023-03-26
◆ elvesztés 「定期（ていき）の紛失（ふんしつ）を駅員（えきいん）に告（つ）げた。」 „A bérletem elvesztéséről értesítettem az állomás dolgozóját.”

ふんしつする 【紛失する】 funsicuszuru 2016-04-15
◆ elveszít 「時計（とけい）を紛失（ふんしつ）した。」 „Elveszítettem az órámat.”

ふんしつとどけ 【紛失届】 funsicutodoke 2021-03-12
◆ elveszett tárgy bejelentése