【終】 15...

おわらせる 【終わらせる】 ovaraszeru 2021-01-25
◆ abszolvál
◆ befejez 「仕事（しごと）を終（おわ）わらせた。」 „Befejeztem a munkát.”
◆ kivégez 「この分厚（ぶあつ）い本（ほん）を終（お）わらせた。」 „Kivégeztem ezt a vastag könyvet.”
◆ lefúj （ゲームを笛を吹いて終わらせる） 「審判（しんぱん）は（わ）ゲームを終（お）わらせた。」 „A bíró lefújta a meccset.”

おわり 【終わり】 ovari 2020-09-19
◆ vége 「終（お）わり良（よ）ければ全（すべ）て良（よ）し。」 „Minden jó, ha a vége jó.”
◇ おわりがくる 【終わりが来る】 ovarigakuru vége szakad 「良（よ）いことにもいつか終（お）わりが来（く）る。」 „Minden jónak vége szakad egyszer.”
◇ おわりのない 【終わりのない】 ovarinonai véget nem érő 「友達（ともだち）の終（お）わりのない話（はなし）を聞（き）かなければならなかった。」 „A barátom véget nem érő történetét kellett hallgatnom.”
◇ せかいのおわり 【世界の終わり】 szekainoovari világvége 「世界（せかい）の終（お）わりが来（く）る。」 „Jön a világvége.”
◇ はじめからおわりまで 【始めから終わりまで】 hadzsimekaraovarimade elejétől végig 「この本（ほん）は（わ）始（はじ）めから終（お）わりまで面白（おもしろ）かった。」 „Ez a könyv elejétől végig érdekes volt.”

おわりがくる 【終わりが来る】 ovarigakuru 2020-09-19
◆ vége szakad 「良（よ）いことにもいつか終（お）わりが来（く）る。」 „Minden jónak vége szakad egyszer.”

おわりがみえない 【終わりが見えない】 ovarigamienai 2015-07-22
◆ végeláthatatlan

おわりごろに 【終わり頃に、終わりごろに】 ovarigoroni 2020-09-19
◆ vége felé 「映画（えいが）の終（お）わり頃（ごろ）に寝（ね）てしまった。」 „A film vége felé elaludtam.”

おわりそうである 【終わりそうである】 ovariszódearu 2016-04-14
◆ vége felé jár 「そろそろ映画（えいが）は（わ）終（お）わりそうだ。」 „A film a vége felé jár.”

おわりにする 【終わりにする】 ovariniszuru 2020-09-19
◆ véget vet 「彼女（かのじょ）との関係（かんけい）を終（お）わりにした。」 „Véget vetettem a kapcsolatunknak.”

おわりの 【終わりの】 ovarino 2015-07-26
◆ záró

おわりのない 【終わりのない】 ovarinonai 2020-09-19
◆ véget nem érő 「友達（ともだち）の終（お）わりのない話（はなし）を聞（き）かなければならなかった。」 „A barátom véget nem érő történetét kellett hallgatnom.”