【虫】 15...

むしさされ 【虫刺され、虫さされ】 musiszaszare 2022-06-30
◆ rovarcsípés

むしず 【虫唾、虫酸、虫ず】 musizu 2021-06-06
◆ gyomorsav

むしずがはしる 【虫唾が走る、虫酸が走る、虫ずが走る】 musizugahasiru 2022-06-21
◆ felfordul a gyomra 「彼（かれ）の声（こえ）を聞（き）くだけで虫唾（むしず）が走（はし）る。」 „Felfordul a gyomrom, ha csak meghallom a hangját.”

むしずがはしるような 【虫唾が走るような、虫酸が走るような、虫ずが走るような】 musizugahasirujóna 2021-06-06
◆ gyomorforgató 「政治家（せいじか）は（わ）報道（ほうどう）人（じん）に虫唾（むしず）が走（はし）るような回答（かいとう）をした。」 „A politikus gyomorforgató választ adott az újságíróknak.”
◆ undorító 「虫唾（むしず）が走（はし）るような人（ひと）」 „undorító ember”

むしにくわれた 【虫に食われた】 musinikuvareta 2022-08-04
◆ molyrágta 「虫（むし）に食（く）われた服（ふく）」 „molyrágta ruha”

むしのいい 【虫のいい】 musinoii 2022-08-04

むしがよい 【虫が良い、虫がよい】 musigajoi 2022-08-04

むしがいい 【虫がいい】 musigaii 2023-03-26
◆ önző
◆ sokat akar 「あなたは（わ）虫（むし）が良（よ）すぎる。」 „Túl sokat akarsz!”
◆ sokat kíván
◆ telhetetlen

むしのいどころがわるい 【虫の居所が悪い】 musinoidokorogavarui 2022-06-21
◆ bal lábbal kel fel 「彼（かれ）は（わ）今日（きょう）、虫（むし）の居所（いどころ）が悪（わる）い。」 „Ma bal lábbal kelt fel.”
◆ rossz hangulatban van 「今日（きょう）は虫（むし）の居所（いどころ）が悪（わる）い。」 „Ma rossz hangulatban vagyok.”

むしのいきである 【虫の息である】 musinoikidearu 2022-08-04
◆ alig lélegzik
◆ hálni jár belé a lélek 「彼（かれ）は（わ）虫（むし）の息（いき）だ。」 „Már hálni jár belé a lélek.”

むしのしらせ 【虫の知らせ】 musinosirasze 2022-08-04
◆ balsejtelem 「虫（むし）の知（し）らせで一命（いちめい）を取（と）り留（と）めた。」 „A balsejtelem megmentette az életét.”
◆ megérzés