「ソ」 1401...

そくせき 【即席】 szokuszeki 2020-12-08
◆ instant （即席〜） 「即席（そくせき）食品（しょくひん）」 „instant étel”
◆ rögtönzés
◆ rögtönzött （即席〜） 「即席（そくせき）演説（えんぜつ）」 „rögtönzött beszéd”

そくせき 【足跡】 szokuszeki 2020-12-08
◆ lábnyom （あしあと） 「砂浜（すなはま）に足跡（あしあと）を残（のこ）した。」 „Lábnyomokat hagytunk a fövenyen.”
◆ nyom 「医学（いがく）に偉大（いだい）な足跡（あしあと）を残（のこ）した。」 „Nagy nyomot hagyott maga után az orvostudományban.”
◆ nyomdok 「バルトークの足跡（そくせき）をたどった。」 „Bartók nyomdokaiban járt.”

ぞくせき 【族籍】 zokuszeki 2018-12-23
◆ osztály
◆ társadalmi rang

そくせきでつくる 【即席で作る】 szokuszekidecukuru 2016-03-23
◆ improvizál 「即席（そくせき）で冗談（じょうだん）を作（つく）った。」 „Improvizáltam egy viccet.”
◆ rögtönöz 「スピーチを即席（そくせき）で作（つく）った。」 „Rögtönöztem egy beszédet.”

そくせきに 【即席に】 szokuszekini 2011-07-27
◆ rögtönözve

そくせきの 【即席の】 szokuszekino 2020-12-08
◆ instant 「即席（そくせき）の味噌汁（みそしる）」 „instant miszoleves”
◆ rögtönzött 「即席（そくせき）の詩（し）」 „rögtönzött vers”

そくせきラーメン 【即席ラーメン】 szokuszekirámen 2011-07-27
◆ instant rámen

ぞくせけん 【俗世間】 zokuszeken 2020-12-08
◆ köznapi világ
◆ világi társadalom 「俗世間（ぞくせけん）から離（ばな）れた。」 „Visszavonult a világi társadalomból.”

ぞくせつ 【俗説】 zokuszecu 2020-12-07
◆ közkeletű felfogás
◆ néphiedelem
◇ こうだんぞくせつ 【巷談俗説】 kódanzokuszecu szóbeszéd