「ヨ」 1401...

よやくをうけたまわる 【予約を承る】 jojaku-o uketamavaru 2016-02-21
◆ előjegyzést vesz fel （ご予約を承る） 「お節料理（せちりょうり）のご予約（よやく）を承（うけたまわ）ります。」 „Újévi ételekre előjegyzést veszünk fel.”

よやくをする 【予約をする】 jojaku-o szuru 2019-12-28

よやくする 【予約する】 jojakuszuru 2016-05-01
◆ bejelentkezik 「健康診断（けんこうしんだん）の予約（よやく）をした。」 „Bejelentkeztem a szűrővizsgálatra.”
◆ bejelentkezik 「歯医者（はいしゃ）の予約（よやく）をした。」 „Bejelentkeztem a fogorvoshoz.”
◆ beprogramoz 「番組（ばんぐみ）の録画（ろくが）を予約（よやく）した。」 „Beprogramoztam a műsor felvételét.”
◆ előjegyez 「旅行（りょこう）の予約（よやく）をした。」 „Előjegyeztem az utazásra.”
◆ foglal 「航空券（こうくうけん）を予約（よやく）した。」 „Repülőjegyet foglaltam.”
◆ időpontot kér 「超音波検査（ちょうおんぱけんさ）の予約（よやく）をした。」 „Ultrahangra kértem időpontot.”
◆ időzít 「炊飯器（すいはんき）を午後（ごご）６時（ろくじ）に予約（よやく）した。」 „Este hat órára időzítettem a rizsfőzőt.”
◆ lefoglal 「レストランの席（せき）を予約（よやく）しました。」 „Lefoglaltam az éttermi asztalt.”
◇ せきのよやくをする 【席の予約をする】 szekinojojaku-o szuru helyet foglal 「電話（でんわ）でレストランの席（せき）の予約（よやく）をした。」 „Telefonon helyet foglaltam az étteremben.”
◇ よやくされている 【予約されている】 jojakuszareteiru foglalt 「この席（せき）は（わ）予約（よやく）されています。」 „Ez az asztal foglalt.”

よやくをとる 【予約を取る】 jojaku-o toru 2022-07-21
◆ foglal 「レストランのテーブルの予約（よやく）を取（と）った。」 „Asztalt foglaltam az étteremben.”
◆ időpontot foglal 「歯医者（はいしゃ）の予約（よやく）を取（と）った。」 „Időpontot foglaltam a fogorvosnál.”

よやくをもうしこむ 【予約を申し込む】 jojaku-o mósikomu 2022-07-21
◆ foglalást intéz 「電話（でんわ）でレストランの予約（よやく）を申（もう）し込（こ）んだ。」 „Telefonon intéztem az éttermi foglalást.”

よやとう 【与野党】 jojató 2016-02-22
◆ kormányzó- és ellenzéki párt

よやとうのなれあい 【与野党の馴れ合い】 jojatónonareai 2018-07-09
◆ ellenzéki- és kormánypárt közti összejátszás

よゆう 【余裕】 jojú 2016-03-19
◆ felesleg 「余裕（よゆう）資金（しきん）は（わ）ありますか？」 „Van felesleges pénzed?”
◆ mozgástér
◆ ráhagyás 「余裕（よゆう）を持（も）って布（ぬの）を切（き）った。」 „Ráhagyással vágtam a szövetből.”
◇ かうよゆうがある 【買う余裕がある】 kaujojúgaaru telik 「車（くるま）を買（か）う余裕（よゆう）がない。」 „Nem telik kocsira.”
◇ よゆうがある 【余裕がある】 jojúgaaru megenged 「このネックレスを買（か）う余裕（よゆう）がない。」 „Ezt a nyakláncot nem engedhetem meg magamnak.”
◇ よゆうがある 【余裕がある】 jojúgaaru van elég 「まだ時間（じかん）の余裕（よゆう）があるから急（いそ）がなくてもいい。」 „Nem kell sietni, van elég időnk.”