「う」 1402...

うらぎる 【裏切る】 uragiru 2023-09-11
◆ elárul 「友達（ともだち）が僕（ぼく）のことを裏切（うらぎ）った。」 „Elárult a barátom.”
◆ megcsal 「妻（つま）を裏切（うらぎ）る。」 „Megcsalja a feleségét.”
◆ visszaél 「彼（かれ）の好意（こうい）は（わ）裏切（うらぎ）られた。」 „Visszaéltek a jóindulatával.”
◇ きたいをうらぎる 【期待を裏切る】 kitai-o uragiru csalódást okoz 「期待（きたい）を裏切（うらぎ）るようで心苦（こころぐる）しいのですが、この事業（じぎょう）は（わ）儲（もう）からない。」 „Sajnálom, hogy csalódást kell okoznom, de ez a vállalkozás nem hozhat hasznot.”

うらぎること 【裏切ること】 uragirukoto 2025-05-15
◆ becsapás
◆ cserbenhagyás
◆ elárulás

うらぐち 【裏口】 uragucsi 2020-07-06
◆ hátsó ajtó
◆ hátsó bejárat （入口） 「泥棒（どろぼう）は（わ）裏口（うらぐち）から侵入（しんにゅう）した。」 „A betörő a hátsó bejáraton ment be.”
◆ hátsó kijárat （出口）
◆ kiskapu
◆ tisztességtelen út

うらぐちえいぎょう 【裏口営業】 uragucsieigjó 2019-07-21
◆ zugkocsma üzemeltetése
◆ zugvendéglő üzemeltetése

うらぐちにゅうがくする 【裏口入学する】 uragucsinjúgakuszuru 2019-07-22
◆ hátszéllel bejut 「彼（かれ）は（わ）大学（だいがく）に裏口入学（うらぐちにゅうがく）した。」 „Hátszéllel jutott be az egyetemre.”

うらけい 【裏罫】 urakei 2021-08-28
◆ vastag vonalazás

うらけん 【裏拳】 uraken 2017-02-01
◆ ökölhát

うらこうさく 【裏工作】 urakószaku 2018-12-12
◆ elsimítás （処理）
◆ színfalak mögötti manőver