「ズ」 1403...

すったもんだする 【擦った揉んだする】 szuttamondaszuru 2022-02-05
◆ civakodik

すってんてんになる szuttenten-ninaru 2019-05-26
◆ legatyásodik
◆ pénz nélkül marad 「賭博（とばく）をやってすってんてんになった。」 „A hazárdjáték után pénz nélkül maradt.”

すってんところぶ 【すってんと転ぶ】 szuttentokorobu 2022-02-05
◆ elvágódik 「バランスを崩（くず）してすってんと転（ころ）んでしまった。」 „Elveszítettem az egyensúlyomat, és elvágódtam.”

すってんとひっくりかえる 【すってんとひっくり返る】 szuttentohikkurikaeru 2019-05-29
◆ elvágódik （すべってころぶ） 「スケートリンクですってんとひっくりかえった。」 „A jégpályán elvágódtam.”

すっと szutto 2022-02-05
◆ egyenesen （真っすぐ） 「姿勢（しせい）を正（ただ）して、すっと立（た）っていた。」 „Kihúztam magam, és egyenesen álltam.”
◆ hirtelen （素早く） 「すっと席（せき）を立（た）った。」 „Hirtelen felpattant a székről.”
◆ huss 「ネズミ達（たち）は（わ）すっと散（ち）った。」 „Az egerek huss, szétszaladtak.”
◇ すっとする szuttoszuru jó érzés fogja el 「田舎（いなか）の空気（くうき）を吸（す）うと、胸（むね）がすっとする。」 „Jó érzés fog el, amikor a vidéki levegőt magamba szippantom.”

ずっと zutto 2023-03-05
◆ egész 「午後（ごご）ずっと勉強（べんきょう）していた。」 „Egész délután tanultam.”
◆ egyfolytában 「ずっと貴方（あなた）の事（こと）を考（かんが）えていました。」 „Egyfolytában csak rád gondoltam.”
◆ egyszer s mindenkorra
◆ messze （はるかに） 「この製品（せいひん）の品質（ひんしつ）は（わ）あれよりずっとよい。」 „Ennek a terméknek messze jobb a minősége.”
◆ mindig 「ずっと眠（ねむ）い。」 „Mindig álmos vagyok.”
◆ mindvégig 「女性（じょせい）が嘘（うそ）をついていることをずっと分（わ）かっていた。」 „Mindvégig tudta, hogy a nő hazudik.”
◆ semmikor （否定形で） 「今年（ことし）も、来年（らいねん）も、ずっとダメです。」 „Se idén, se jövőre, semmikor.”
◆ sokkal 「この薬（くすり）を飲（の）むとずっとよくなるよ。」 „Ha ezt a gyógyszert beveszed, sokkal jobban leszel.”
◆ véges-végig 「ずっと一緒（いっしょ）にいた。」 „Véges-végig együtt voltak.”
◆ végig 「映画（えいが）の間（あいだ）ずっと寝（ね）ていた。」 „Végigaludtam a filmet.”