「せん」 1405...

せんめいな 【鮮明な】 szenmeina 2023-11-02
◆ élénk 「鮮明（せんめい）な色（いろ）」 „élénk szín”
◆ éles 「このモニターは（わ）鮮明（せんめい）な画像（がぞう）です。」 „Ennek a monitornak éles a képe.”
◆ tiszta 「鮮明（せんめい）な音（おと）」 „tiszta hang”
◇ ふせんめいな 【不鮮明な】 fuszenmeina homályos 「昔（むかし）の記憶（きおく）は（わ）不鮮明（ふせんめい）だ。」 „A régi emlékek homályosak.”
◇ ふせんめいな 【不鮮明な】 fuszenmeina elmosódott 「コピーは（わ）不鮮明（ふせんめい）だった。」 „A másolat elmosódott volt.”

せんめいに 【鮮明に】 szenmeini 2024-03-03
◆ élénken 「湖（みずうみ）に落（お）ちたのを鮮明（せんめい）に覚（おぼ）えている。」 „Élénken emlékszem arra, amikor beleestem a tóba.”
◆ tisztán 「この写真（しゃしん）に彼女（かのじょ）の顔（かお）は（わ）鮮明（せんめい）に写（うつ）っている。」 „Ezen a fotón tisztán kivehető az arca.”

せんめいにする 【鮮明にする】 szenmeiniszuru 2018-11-21
◆ élesít 「つまみで画像（がぞう）を鮮明（せんめい）にした。」 „A gombbal élesítettem a képet.”

せんめつ 【殲滅】 szenmecu 2020-10-13
◆ megsemmisítés

ぜんめつ 【全滅】 zenmecu 2020-10-13
◆ kipusztulás 「この動物（どうぶつ）は（わ）全滅（ぜんめつ）の危機（きき）にある。」 „Ezt az állatot kipusztulás fenyegeti.”
◆ letarolás
◆ lőttek 「今週（こんしゅう）の私（わたし）の予定（よてい）は（わ）全滅（ぜんめつ）だ。」 „Az e heti tervemnek lőttek.”
◆ semmit sem nyerés 「抽選（ちゅうせん）は（わ）全滅（ぜんめつ）だった。」 „A sorsoláson semmit sem nyertünk.”
◆ teljes pusztulás
◆ totális kudarc （大失敗） 「大学（だいがく）受験（じゅけん）は（わ）全滅（ぜんめつ）だった。」 „Az egyetemi felvételi totális kudarc volt.”

ぜんめつさせる 【全滅させる】 zenmecuszaszeru 2016-03-17
◆ kiirt 「人類（じんるい）は（わ）たくさんの動物（どうぶつ）類（るい）を絶滅（ぜつめつ）させた。」 „Az ember sok állatfajt kiirtott.”

せんめつする 【殲滅する】 szenmecuszuru 2023-09-07
◆ megsemmisít 「敵（てき）を殲滅（せんめつ）する。」 „Megsemmisíti az ellenséget.”

ぜんめつする 【全滅する】 zenmecuszuru 2020-10-13
◆ írmagja sem marad 「敵（てき）は（わ）全滅（ぜんめつ）した。」 „Írmagja sem maradt az ellenségnek.”
◆ le lesz tarolva （なぎ倒される） 「台風（たいふう）で村（むら）は（わ）全滅（ぜんめつ）した。」 „A tájfun letarolta a falut.”
◆ megsemmisül 「部隊（ぶたい）は（わ）全滅（ぜんめつ）した。」 „A sereg megsemmisült.”