「ョ」 1408...

よゆうがある 【余裕がある】 jojúgaaru 2016-03-03
◆ megenged 「このネックレスを買（か）う余裕（よゆう）がない。」 „Ezt a nyakláncot nem engedhetem meg magamnak.”
◆ van elég 「まだ時間（じかん）の余裕（よゆう）があるから急（いそ）がなくてもいい。」 „Nem kell sietni, van elég időnk.”
◇ かうよゆうがある 【買う余裕がある】 kaujojúgaaru telik 「車（くるま）を買（か）う余裕（よゆう）がない。」 „Nem telik kocsira.”

よゆうしゃくしゃくである 【余裕綽綽である、余裕綽々である】 jojúsakusakudearu 2023-09-01
◆ nyugodt és magabiztos 「試験（しけん）の前（まえ）は余裕綽綽（よゆうしゃくしゃく）だった。」 „A vizsga előtt nyugodt és magabiztos volt.”

よゆうで 【余裕で】 jojúde 2022-01-18
◆ bőségesen 「お金（かね）は（わ）余裕（よゆう）で足（た）りる。」 „A pénz bőségesen elég.”
◆ kényelmesen 「余裕（よゆう）で電車（でんしゃ）に間（ま）に合（あ）った。」 „Kényelmesen elértem a vonatot.”
◆ könnyedén 「試験（しけん）に余裕（よゆう）で合格（ごうかく）した。」 „Könnyedén átmentem a vizsgán.”

よゆうをもつ 【余裕を持つ、余裕をもつ】 jojú-o mocu 2023-09-08
◆ időt hagy 「余裕（よゆう）をもって出発（しゅっぱつ）して下（くだ）さい。」 „Időben induljon el!”
◆ nyugodt 「試験（しけん）には（わ）心（こころ）に余裕（よゆう）を持（も）って挑（いど）みましょう。」 „Nyugodt lelki állapotban menjünk vizsgázni!”

よよ 【代々、代代】 jojo 2021-04-15
◆ nemzedékeken át （だいだい）

よらばたいじゅのかげ 【寄らば大樹の陰】 jorabataidzsunokage 2023-03-11
◆ erős embertől kérj segítséget

より jori 2021-04-15
◆ ból （〜より） 「大阪（おおさか）よりお越（こ）しのお客様（きゃくさま）」 „Oszakából érkezett vendégeink”
◆ hez képest （ーより） 「弟（おとうと）より勉強（べんきょう）が遅（おそ）い。」 „Az öcsémhez képest lassabban tanulok.”
◆ hoz képest （ーより） 「国産（こくさん）は（わ）輸入品（ゆにゅうひん）よりいい。」 „A hazai termék az importhoz képest jobb.”
◆ höz képest （ーより） 「月（つき）は（わ）地球（ちきゅう）より小（ちい）さい。」 „A Hold a Földhöz képest kisebb.”
◆ még （より-） 「よりよい車（くるま）を買（か）った。」 „Még jobb autót vett.”
◆ minél 「これは（わ）より多（おお）くの人（ひと）に知（し）ってもらいたい。」 „Szeretném, ha ezt minél többen tudnák.”
◆ mintsem 「彼（かれ）は（わ）謝（あやま）るより死（し）んだ方（ほう）がましだと思（おも）っている。」 „Inkább meghalna, mintsem bocsánatot kérjen.”
◆ nál （ーより） 「彼（かれ）は（わ）兄（あに）より賢（かしこ）い。」 „Okosabb a bátyjánál.”
◆ nél （ーより） 「計画（けいかく）より早（はや）めに終了（しゅうりょう）した。」 „A tervezettnél hamarább befejeztük.”
◆ tól （〜より） 「５月（ごがつ）より販売開始（はんばいかいし）予定（よてい）」 „tervek szerint májustól kezdjük árusítani”