「お」 1409...

おこぼれをもらう 【お零れをもらう、お零れを貰う】 okobore-o morau 2021-09-06
◆ csurran-cseppen 「僕（ぼく）も株主（かぶぬし）なので、会社（かいしゃ）の利益（りえき）からお零（こぼ）れをもらう。」 „Részvényem van a cégben, nekem is csurran-cseppen valami a profitból.”

おこめ 【お米、御米】 okome 2023-04-13
◆ rizs 「お米（こめ）を炊（た）く。」 „Rizst főz.”

おこめがはいっている 【お米が入っている】 okomegahaitteiru 2015-05-27
◆ rizses

おこらせる 【怒らせる】 okoraszeru 2023-09-16
◆ borsot tör az orra alá 「上司（じょうし）を怒（おこ）らせた。」 „Borsot törtem a főnököm orra alá.”
◆ dühít 「怒（おこ）らせないで！」 „Ne dühíts!”
◆ felbosszant 「父（ちち）を怒（おこ）らせた。」 „Felbosszantottam az apámat.”
◆ feldühít （かっとなるほど） 「部下（ぶか）は（わ）上司（じょうし）を怒（おこ）らせた。」 „A beosztott feldühítette a főnökét.”
◆ felhúz （俗語） 「彼（かれ）は（わ）上司（じょうし）を怒（おこ）らせた。」 „Felhúzta a főnökét.”
◆ felidegesít 「上司（じょうし）を怒（おこ）らせた。」 „Felidegesítettem a főnökömet.”
◆ felmérgesít 「上司（じょうし）を怒（おこ）らせた。」 „Felmérgesítettem a főnökömet.”
◆ haragít
◆ ingerel 「部下（ぶか）のずさんな仕事（しごと）は（わ）上司（じょうし）を怒（おこ）らせた。」 „A beosztott hanyag munkája ingerelte a főnökét.”
◆ kiakaszt （俗語） 「生意気（なまいき）な部下（ぶか）は（わ）上司（じょうし）を怒（おこ）らせた。」 „A szemtelenségével kiakasztotta a főnökét.”
◆ kihozza a sodrából
◆ magára haragít 「素（そ）っ気（け）ない態度（たいど）で姑（しゅうとめ）を怒（おこ）らせた。」 „A kurta modorommal magamra haragítottam az anyósomat.”
◆ mérgesít 「批判（ひはん）は（わ）彼（かれ）を怒（おこ）らせた。」 „Mérgesítette a kritika.”
◇ めをおこらせる 【目を怒らせる】 me-o okoraszeru szikrázik a szeme

おこらせる 【起こらせる】 okoraszeru 2014-09-13
◆ felingerel

おこられる 【怒られる】 okorareru 2016-04-09
◆ szorul 「怒（おこ）られるよ。」 „Ezért még szorulni fogsz!”