「ズ」 1409...

すっとする szuttoszuru 2022-02-05
◆ jó érzés fogja el 「田舎（いなか）の空気（くうき）を吸（す）うと、胸（むね）がすっとする。」 „Jó érzés fog el, amikor a vidéki levegőt magamba szippantom.”

すっとでる 【すっと出る】 szuttoderu 2016-04-23
◆ kisurran （こっそり） 「猫（ねこ）は（わ）すっと部屋（へや）を出（で）た。」 „A macska kisurrant a szobából.”

すっととおる 【スッと通る】 szuttotóru 2016-03-19
◆ suhan 「何（なに）かが私（わたし）の横（よこ）をスッ（すっ）と通（とお）る気配（けはい）を感（かん）じた。」 „Úgy éreztem, hogy valami elsuhant mellettem.”

すっとはいる 【すっと入る】 szuttohairu 2015-06-24
◆ besurran
◆ surran

すっとひらく 【すっと開く】 szuttohiraku 2019-09-21
◆ szétlibbent 「手（て）でカーテンをすっと開（ひら）いた。」 „Kézzel szétlibbentettem a függönyt.”

ずっとまえから 【ずっと前から】 zuttomaekara 2021-03-07
◆ régóta 「彼（かれ）をずっと前（まえ）から知（し）っている。」 „Régóta ismerem azt az embert.”
◆ régtől fogva 「ずっと前（まえ）からこの言葉（ことば）が出来（でき）る。」 „Régtől fogva beszélem ezt a nyelvet.”

すっとんきょうな 【素っ頓狂な】 szuttonkjóna 2019-06-20
◆ meglepett 「何（なん）、素（す）っ頓狂（とんきょう）な顔（かお）して。」 „Mi az, meglepődtél?”
◆ meglepő 「素（す）っ頓狂（とんきょう）なことを言（い）い出（だ）した。」 „Meglepő dolgot mondott.”
◆ váratlan 「素（す）っ頓狂（とんきょう）な行動（こうどう）をし始（はじ）めた。」 „Váratlanul cselekedni kezdett.”

すっぱい 【酸っぱい】 szuppai 2016-03-12
◆ savanyú 「レモンは（わ）酸（す）っぱいです。」 „A citrom savanyú.”
◇ くちがすっぱくなるほど 【口が酸っぱくなるほど】 kucsigaszuppakunaruhodo rongyosra beszélve a száját 「口（くち）が酸（す）っぱくなるほど子供（こども）を注意（ちゅうい）した。」 „Rongyosra beszéltem a számat, hogy vigyázzon a gyerek.”

すっぱくなる 【酸っぱくなる】 szuppakunaru 2016-03-12
◆ megsavanyodik 「一日（いちにち）たったらスープは（わ）酸（す）っぱくなった。」 „Egy nap alatt megsavanyodott a leves.”

すっぱだか 【素っ裸、すっ裸】 szuppadaka 2023-09-09
◆ anyaszült meztelenség 「素（す）っ裸（ぱだか）になった。」 „Anyaszült meztelenre vetkőztem.”
◆ teljes meztelenség