「う」 1410...

うらこうさくする 【裏工作する】 urakószakuszuru 2022-05-28
◆ titokban intéz （処理する） 「髪（かみ）の毛（け）を現場（げんば）に残（のこ）す裏工作（うらこうさく）をした。」 „Titokban úgy intézte, hogy maradjon a tett helyszínén hajszál.”

うらごえ 【裏声】 uragoe 2019-07-21
◆ falzett
◆ fejhang

うらごし 【裏漉し】 uragosi 2019-07-21
◆ passzírozás （つぶして漉すこと）
◆ passzírozó szita （つぶして漉す篩）
◆ szűrés （かすを取り除くこと）
◆ szűrőszita （かすを取り除く篩）

うらごしする 【裏ごしする、裏漉しする】 uragosiszuru 2023-09-02
◆ átszűr 「スープの裏（うら）ごしをした。」 „Átszűrtem a levest.”
◆ passzíroz 「ポテトの裏（うら）ごしをした。」 „Krumplit passzíroztam.”

うらさく 【裏作】 uraszaku 2019-07-21
◆ másodvetés

うらさびしい 【うら寂しい、心寂しい、心淋しい】 uraszabisii 2022-05-28
◆ elhagyatott 「うら寂（さび）しい村（むら）」 „elhagyatott falu”
◆ magányos 「うら寂（さび）しい心持（こころも）ち」 „magányos érzés”

うらさんどう 【裏参道】 uraszandó 2020-12-05
◆ szentélyből kivezető út （神社）
◆ templomból kivezető út （寺院の）

うらじ 【裏地】 uradzsi 2016-02-27
◆ bélés 「この生地（きじ）では（わ）裏地（うらじ）をつけないと下着（したぎ）が透（す）けてしまいます。」 „Ehhez a szövethez bélés kell, különben kilátszik az alsónemű.”

ウラシマこうか 【ウラシマ効果、浦島効果】 urasimakóka 2019-11-08
◆ ikerparadoxon