「ア」 1410...

あしをあらう 【足を洗う】 asi-o arau 2021-04-05
◆ felhagy 「スリから足（あし）を洗（あら）った。」 „Felhagyott a zsebtolvajlással.”
◆ leszámol 「犯罪（はんざい）から足（あし）を洗（あら）った。」 „Leszámolt a bűnözői életével.”
◆ szakít a múltjával 「強盗（ごうとう）は（わ）足（あし）を洗（あら）った。」 „A rabló szakított a múltjával.”

あじをおしえる 【味を教える】 adzsi-o osieru 2021-04-06
◆ megkóstoltat 「鞭（むち）の味（あじ）を教（おし）えてやる！」 „Majd én megkóstoltatom veled a korbácsot!”

あじをおぼえる 【味を覚える】 adzsi-o oboeru 2023-11-03
◆ hozzászokik （慣れる） 「贅沢（ぜいたく）の味（あじ）を覚（おぼ）えた。」 „Hozzászoktam a fényűzéshez.”
◆ megismeri az ízét 「人（ひと）の味（あじ）を覚（おぼ）えた熊（くま）は（わ）危険（きけん）です。」 „Veszélyes az a medve, amelyik megismerte az emberhús ízét.”

あしをかえる 【足を替える】 asi-o kaeru 2016-09-15
◆ lépést vált 「行進（こうしん）中（なか）に足（あし）を替（か）えた。」 „Menetelés közben lépést váltott.”

あしをかえること 【足を替えること】 asi-o kaerukoto 2016-09-15
◆ lépésváltás （行進中に）

あしをからめる 【足を絡める、足を搦める】 asi-o karameru 2023-09-01
◆ elgáncsol 「相手（あいて）の足（あし）を絡（から）めて倒（たお）した。」 „Elgáncsoltam az ellenfelemet.”

あしをくむ 【足を組む】 asi-o kumu 2021-04-06
◆ keresztbe rakja a lábát 「足（あし）を組（く）んで座（すわ）っていた。」 „Keresztbe rakott lábbal ült.”

あじをしめる 【味を占める】 adzsi-o simeru 2021-04-06
◆ megízlel 「一度（いちど）賭博（とばく）の味（あじ）を占（し）めるとやめられない。」 „Ha egyszer megízleled a hazárdjátékot, nem tudsz leszokni róla.”

あじをしる 【味を知る】 adzsi-o siru 2021-04-06
◆ megismeri az ízét 「敗北（はいぼく）の味（あじ）を知（し）った。」 „Megismertem a vereség ízét.”

あしをすくう 【足を掬う、足をすくう】 asi-o szukuu 2023-03-24
◆ elgáncsol 「競争相手（きょうそうあいて）の足（あし）をすくった。」 „Elgáncsolta az ellenfelét.”

あしをそろえる 【足を揃える】 asi-o szoroeru 2021-04-05
◆ egyszerre lép
◆ lépést tart 「軍人（ぐんじん）は（わ）足（あし）を揃（そろ）えて行進（こうしん）した。」 „A katonák lépést tartva masíroztak.”
◆ összezárja a lábait