「い」 1411...

いたむ 【悼む】 itamu 2016-04-21
◆ fájlal 「父親（ちちおや）の死（し）を悼（いた）んだ。」 „Fájlalta az apja halálát.”
◆ sirat 「友達（ともだち）の死（し）を悼（いた）んだ。」 „Siratja a barátját.”

いたむ 【痛む】 itamu 2016-04-24
◆ fáj 「ここが痛（いた）みます。」 „Itt fáj!”
◆ törődik （果物などが） 「痛（いた）むからりんごを下（した）に置（お）かないで！」 „Ne tedd alulra az almát, mert törődik!”
◇ きりきりといたむ 【キリキリと痛む】 kirikiritoitamu szúr （刺すように痛い） 「お腹（なか）がキリキリと痛（いた）む。」 „Szúr a hasam.”
◇ でんきがはしったようにいたむ 【電気が走ったように痛む】 denkigahasittajóniitamu belenyilall a fájdalom
◇ でんきがはしったようにいたむ 【電気が走ったように痛む】 denkigahasittajóniitamu belehasít a fájdalom 「腰（こし）に電気（でんき）が走（はし）ったように痛（いた）んだ。」 „Belehasított a fájdalom a derekamba.”
◇ ひりひりいたむ 【ヒリヒリ痛む】 hirihiriitamu égetve fáj 「皮膚（ひふ）は（わ）ヒリヒリ痛（ひりひりいた）む。」 „Égetve fáj a bőröm.”
◇ むねがいたむ 【胸が痛む】 munegaitamu összeszorul a szíve 「野良犬（のらいぬ）が殺（ころ）されるのを見（み）て胸（むね）が痛（いた）んだ。」 „Összeszorult a szívem, amikor láttam, hogy megölik a kóbor kutyát.”

いため 【板目】 itame 2021-11-13
◆ húrmetszetű évgyűrűk rajzolata
◆ illesztési hely
◆ ovális erezet

いためた 【炒めた】 itameta 2015-12-21
◆ piríott

いためつける 【痛めつける】 itamecukeru 2023-03-11
◆ bántalmaz 「夫（おっと）に肉体的（にくたいてき）に痛（いた）めつけられた。」 „Testileg bántalmazott a férjem.”
◆ fájdalmat okoz 「子供（こども）の心（こころ）を痛（いた）めつけた。」 „Lelki fájdalmat okozott a gyereknek.”
◆ kínoz 「厳（きび）しい練習（れんしゅう）で自分（じぶん）を痛（いた）めつけていた。」 „Saját magamat kínoztam a kemény edzésekkel.”

いためもの 【炒め物】 itamemono 2018-12-12
◆ olajon pirított étel

いためる 【傷める】 itameru 2020-07-04
◆ felsért 「椅子（いす）を引（ひ）きずって床（ゆか）を傷（いた）めた。」 „A huzigált szék felsértette a padlót.”
◆ károsít 「飲（の）みすぎると肝臓（かんぞう）を傷（いた）める。」 „A túl sok alkohol károsítja a májunkat.”
◆ mar 「酸（さん）は（わ）鉄（てつ）を痛（いた）める。」 „A sav marja a vasat.”
◆ megsért 「机（つくえ）の表面（ひょうめん）を傷（いた）めないように柔（やわ）らかい布（ぬの）で拭（ふ）いた。」 „Puha ruhával töröltem le az asztalt, nehogy megsértsem a felületét.”
◆ romlani hagy 「刺（さ）し身（み）を外（そと）に出（だ）しっぱなしで傷（いた）めてしまった。」 „Kint felejtettem a szasimit, és megromlott.”
◆ rongál 「厚（あつ）すぎる栞（しおり）は（わ）本（ほん）を傷（いた）める。」 „A túl vastag könyvjelző rongálja a könyvet.”
◆ töredezetté tesz （かさかさに） 「ドライヤーが熱（あつ）すぎると髪（かみ）の毛（け）を傷（いた）める。」 „A túl meleg hajszárító töredezetté teszi a hajat.”