「お」 1415...

おこり 【瘧】 okori 2021-09-26
◆ háromnapos láz （三日熱）
◆ lázroham 「瘧（おこり）を患（わずら）う。」 „Lázrohamai vannak.”
◆ váltóláz （マラリア）

おこり 【起こり】 okori 2021-09-26
◆ eredet （起源） 「習慣（しゅうかん）の起（お）こり」 „szokás eredete”
◆ kezdet （始まり） 「争（あらそ）いの起（お）こり」 „harc kezdete”
◆ ok （原因） 「喧嘩（けんか）の起（お）こりは（わ）お金（かね）の貸（か）し借（か）りだった。」 „A veszekedés oka pénzkölcsönzés volt.”

おごり 【奢り】 ogori 2021-09-26
◆ fényűzés
◆ fizetés 「晩（ばん）ごはんは（わ）僕（ぼく）の奢（おご）りだ！」 „A vacsorát én fizetem!”
◆ megvendégelés 「今日（きょう）は僕（ぼく）の奢（おご）りだ！」 „Ma a vendégem vagy!”
◇ おごりにふける 【奢りに耽る】 ogorinifukeru fényűző életet él 「貴族（きぞく）として奢（おご）りに耽（ふけ）った。」 „Nemesként fényűző életet élt.”

おごり 【驕り、傲り】 ogori 2021-09-26
◆ arrogancia （傲慢さ）
◆ önteltség （自信過剰）

おこりうる 【起こりうる】 okoriuru 2016-04-24
◆ előfordul 「稀（まれ）に起（お）こりうることです。」 „Ez ritkán fordul elő.”

おこりうる 【起こり得る】 okoriuru 2023-03-11
◆ esetleges

おこりえる 【起こり得る】 okorieru 2016-05-01
◆ esetleges 「起（お）こり得（え）る問題（もんだい）を上（あ）げてください！」 „Sorolja fel az esetleges problémákat!”

おこりじょうご 【怒り上戸】 okoridzsógo 2021-09-26
◆ kötekedő részeg

おごりたかぶる 【おごり高ぶる、驕りたかぶる、驕り高ぶる】 ogoritakaburu 2016-02-29
◆ gőgös （威張る） 「その芸能人（げいのうじん）は（わ）おごり高（たか）ぶっている。」 „Az a művész gőgös.”