「く」 1415...

くみあいかんぶ 【組合幹部】 kumiaikanbu 2021-09-04
◆ szakszervezet vezetősége

くみあいけいやくしょ 【組合契約書】 kumiaikeijakuso 2023-10-30
◆ társasági szerződés

くみあいやくいん 【組合役員】 kumiaijakuin 2022-01-06
◆ szakszervezeti bizalmi

くみあう 【組み合う】 kumiau 2021-09-04
◆ illeszkedik 「この二（ふた）つの部品（ぶひん）は（わ）組（く）み合（あ）わない。」 „Ez a két alkatrész nem illeszkedik.”
◆ összefog 「友人（ゆうじん）と組（く）み合（あ）って会社（かいしゃ）を起（お）こした。」 „A barátommal összefogva csináltunk céget.”
◆ összekapaszkodik 「相手（あいて）と組（く）み合（あ）って、押（お）したり引（ひ）いたりした。」 „Összekapaszkodtunk a társammal, és toltuk-húztuk egymást.”
◇ かたをくみあって 【肩を組み合って】 kata-o kumiatte egymás vállát átkarolva 「肩（かた）を組（く）み合（あ）って歩（ある）いた。」 „Egymás vállát átkarolva sétáltak.”
◇ とっくみあう 【取っ組み合う、取っ組合う】 tokkumiau birkózik 「泥棒（どろぼう）と取（と）っ組（く）み合（あ）った。」 „A betörővel birkózott.”

くみあげる 【汲み上げる、汲上げる】 kumiageru 2021-09-04
◆ felkanalaz （ひしゃくで）
◆ felszivattyúz （ポンプで） 「地下水（ちかすい）を汲（く）み上（あ）げた。」 „Felszivattyúzta a talajvizet.”
◆ kimer 「バケツで水（みず）を組（く）み上（あ）げた。」 „Vödörrel kimertem a vizet.”
◆ merít （組み入れる） 「労働者（ろうどうしゃ）の意見（いけん）を組（く）み上（あ）げて働（はたら）きやすい職場（しょくば）を作（つく）った。」 „A dolgozók gondolataiból merítve, kellemes munkakörnyezetet teremtettünk.”
◇ ポンプでくみあげる 【ポンプで汲み上げる】 ponpudekumiageru szivattyúz 「湖水（こすい）をポンプで汲（く）み上（あ）げた。」 „Vizet szivattyúztam a tóból.”

くみあわせ 【組み合わせ、組み合せ、組合せ、組合わせ】 kumiavasze 2023-09-30
◆ kód （番号の） 「鍵（かぎ）の組（く）み合（あ）わせを忘（わす）れてしまった。」 „Elfelejtettem a kódját a zárnak.”
◆ kombináció 「色（いろ）の組（く）み合（あ）わせ」 „színkombináció”
◆ kombinálódás
◆ kombinált （組み合わせ〜） 「組（く）み合（あ）わせ保険（ほけん）」 „kombinált biztosítás”
◆ kombinatorikus （組み合わせ〜） 「組（く）み合（あ）わせ回路（かいろ）」 „kombinatorikus áramkör”
◆ összeállítás 「このチームの組（く）み合（あ）わせは（わ）すばらしい。」 „Ennek a csapatnak nagyszerű az összeállítása.”
◆ párosítás （二つずつ） 「上着（うわぎ）とズボンの組（く）み合（あ）わせ」 „zakó és nadrág párosítása”
◇ いろのくみあわせ 【色の組み合わせ】 ironokumiavasze színkombináció
◇ くみあわせがいい 【組み合わせがいい】 kumiavaszegaii jól megy 「ミルクと苺（いちご）の組（く）み合（あ）わせがいい。」 „Az eper jól megy a tejhez.”
◇ くみあわせがわうい 【組み合わせが悪い】 kumiavaszegavaui nem jól megy 「スイカとジャムの組（く）み合（あ）わせは（わ）悪（わる）い。」 „A dinnye nem jól megy a lekvárhoz.”
◇ くみあわせすうがく 【組み合わせ数学、組合せ数学、組合数学】 kumiavaszeszúgaku kombinatorika
◇ どくりつくみあわせ 【独立組合せ】 dokuricukumiavasze független kombinálódás
◇ ばんごうのくみあわせ 【番号の組み合わせ】 bangónokumiavasze számkombináció 「金庫（きんこ）の番号（ばんごう）を忘（わす）れた。」 „Elfelejtettem a széf számkombinációját.”