「こ」 1418...

こうずる 【講ずる】 kózuru 2020-10-16

こうじる 【講じる】 kódzsiru 2021-12-04
◆ alkalmaz 「極端（きょくたん）な方法（ほうほう）を講（こう）じる。」 „Drasztikus módszert alkalmaz.”
◆ előadást tart （講義する） 「物理学（ぶつりがく）を講（こう）じた。」 „Fizika előadást tartott.”
◆ megtárgyal （協議する） 「和（わ）を講（こう）じる。」 „Megtárgyalja a békét.”
◆ tesz （対策などを） 「安全（あんぜん）対策（たいさく）を講（こう）じた。」 „Biztonsági intézkedéseket tett.”
◇ そちをこうじる 【措置を講じる】 szocsi-o kódzsiru intézkedést foganatosít

こうずる 【高ずる、嵩ずる、昂ずる】 kózuru 2020-10-16

こうじる 【高じる、嵩じる、昂じる】 kódzsiru 2018-10-30
◆ fokozódik 「彼（かれ）の強情（ごうじょう）さは（わ）年（とし）とともに昂（こう）じた。」 „Korával fokozódott a csökönyössége.”
◆ kinövi magát 「趣味（しゅみ）が高（こう）じて骨董品（こっとうひん）の店（みせ）を開（ひら）いた。」 „A hobbija régiségbolttá nőtte ki magát.”
◆ magasabb szintre kerül
◆ súlyosbodik 「病（や）が高（こう）じて入院（にゅういん）した。」 „Súlyosbodott a betegsége, és kórházba került.”

ごうする 【号する】 gószuru 2020-10-16
◆ híresztel （言い広める）
◆ nevez 「お寺（てら）を大安寺（だいあんじ）と号（ごう）した。」 „A templomot Daiandzsi-nek nevezték.”

こうせい 【較正、こう正】 kószei 2018-10-26
◆ hitelesítés

こうせい 【厚生】 kószei 2013-10-10
◆ népjólét

こうせい 【後世】 kószei 2016-02-27
◆ eljövendő generáció （後の時代の人）
◆ eljövendő kor （後の時代）
◆ utókor 「この詩（し）は（わ）後世（こうせい）にメッセージを与（あた）える。」 „Ez a vers az utókornak üzen.”

こうせい 【後生】 kószei 2022-08-09
◆ fiatalok
◆ újonnan születettek
◇ こうせいおそるべし 【後生畏るべし】 kószeioszorubesi mindenre képesek a fiatalok
◇ こうせいおそるべし 【後生畏るべし】 kószeioszorubesi vigyázni kell a fiatalokkal