「ズ」 1419...

すっぱだかで 【素っ裸で、すっ裸で】 szuppadakade 2021-08-26
◆ anyaszült meztelenül 「素（す）っ裸（ぱだか）で歩（ある）き回（まわ）った。」 „Anyaszült meztelenül járkált.”

すっぱだかの 【素っ裸の、すっ裸の】 szuppadakano 2021-08-26
◆ anyaszült meztelen 「素（す）っ裸（ぱだか）の女（おんな）」 „anyaszült meztelen nő”

すっぱぬく 【素っ破抜く、すっぱ抜く】 szuppanuku 2022-02-05
◆ felfed 「秘密（ひみつ）のメモを素（す）っ破抜（ぱぬ）いた。」 „Felfedte a titkos iratot.”

すっぱりと szupparito 2022-02-05
◆ egyszer s mindörökre （きっぱりと） 「お酒（さけ）をすっぱりとやめた。」 „Egyszer s mindörökre abbahagyta az ivást.”
◆ határozottan 「包丁（ほうちょう）で大根（だいこん）をすっぱりと切（き）った。」 „A késsel határozottan elvágtam a jégcsapretket.”
◆ teljesen （すっかり） 「自分（じぶん）の夢（ゆめ）をすっぱりと諦（あきら）めた。」 „Teljesen feladta az álmait.”

すっぴんで 【素っぴんで】 szuppinde 2017-01-23
◆ smink nélkül 「あの女性（じょせい）は（わ）すっぴんでも綺麗（きれい）だ。」 „Az a nő smink nélkül is szép.”

すっぽかす szuppokaszu 2022-02-05
◆ fittyet hány 「彼（かれ）は（わ）仕事（しごと）をすっぽかす。」 „Fittyet hány a munkájára.”
◆ kihagy 「会議（かいぎ）をすっぽかす。」 „Kihagyja az értekezletet.”
◆ megszeg 「約束（やくそく）をすっぽかす。」 „Megszegi az ígéretét.”

すっぽぬける 【すっぽ抜ける】 szupponukeru 2023-09-09
◆ irányíthatatlanná válik 「最初（さいしょ）の球（たま）は（わ）すっぽ抜（ぬ）けた。」 „Az első labda irányíthatatlanná vált.”
◆ kiesik 「構（かま）えた銃（じゅう）は（わ）すっぽ抜（ぬ）けた。」 „Kiesett a kezemből a fegyver.”
◆ kijön 「ドアの取（と）っ手（て）がすっぽ抜（ぬ）けた。」 „Kijött a kilincs az ajtóból.”
◆ kioson 「会議（かいぎ）からすっぽ抜（ぬ）けた。」 „Kiosontam az értekezletről.”

すっぽりと szupporito 2022-02-05
◆ pontosan 「車（くるま）は（わ）駐車（ちゅうしゃ）スペースにすっぽりと収（おさ）まった。」 „A kocsi pontosan befért a parkolóhelyre.”
◆ teljesen 「雪（ゆき）が畑（はたけ）をすっぽりと覆（おお）った。」 „Teljesen befedte a hó a mezőt.”

すっぽりとぬける 【すっぽりと抜ける】 szupporitonukeru 2022-02-05
◆ lejön 「空（あ）き缶（かん）を蹴（け）った途端（とたん）、靴（くつ）がすっぽりと抜（ぬ）けた。」 „Amikor belerúgtam az üres sörös dobozba, lejött a cipőm.”