「たつ」 143...

たった tatta 2023-09-05
◆ csak 「違（ちが）いは（わ）たったそれだけなの？」 „Csak ennyi a különbség?”
◆ csupán 「たった一分（いっぷん）で人生（じんせい）が変（か）わる。」 „Csupán egy perc is képes megváltoztatni az ember életét.”
◆ mindössze 「参加者（さんかしゃ）は（わ）たった３人（さんにん）だった。」 „Mindössze három résztvevő volt.”
◆ potom 「たった２０（にじゅう）フォリントで買（か）った。」 „Potom húsz forintét vettem.”
◇ たったいま 【たった今】 tattaima ebben a pillanatban 「たった今（いま）着（つ）いた。」 „Ebben a pillanatban érkeztem.”
◇ たったひとりで 【たった一人で、たった１人で、たった独りで】 tattahitoride egyes-egyedül 「この仕事（しごと）をたった一人（ひとり）でやった。」 „Egyes-egyedül csináltam ezt a munkát.”

だったい 【脱退】 dattai 2020-11-10
◆ kilépés
◆ kiválás

だったいしゃ 【脱退者】 dattaisa 2020-11-10
◆ elszakadó
◆ kilépő

だったいする 【脱退する】 dattaiszuru 2024-05-11
◆ kilép 「スポーツクラブを脱退（だったい）した。」 „Kiléptem a sportklubból.”
◆ kiválik 「国（くに）は（わ）国際（こくさい）組織（そしき）を脱退（だったい）した。」 „Az ország kivált a nemzetközi szervezetből.”
◆ otthagy 「怪（あや）しい宗教（しゅうきょう）を脱退（だったい）した。」 „Otthagytam a gyanús szektát.”

たったいま 【たった今】 tattaima 2023-04-09
◆ ebben a pillanatban 「たった今（いま）着（つ）いた。」 „Ebben a pillanatban érkeztem.”
◆ imént 「彼（かれ）は（わ）たった今（いま）、出（で）かけました。」 „Az imént ment el.”

たったひとつ 【たった一つ】 tattahitocu 2020-12-17
◆ egyetlenegy 「団子（だんご）は（わ）たった一（ひと）つ残（のこ）っている。」 „Egyetlenegy gombóc maradt.”

たったひとりで 【たった一人で、たった１人で、たった独りで】 tattahitoride 2020-11-10
◆ egyes-egyedül 「この仕事（しごと）をたった一人（ひとり）でやった。」 „Egyes-egyedül csináltam ezt a munkát.”

だったら dattara 2019-06-27
◆ biztosan 「彼（かれ）だったら出来（でき）る。」 „Ő biztosan meg tudja csinálni.”
◆ ha 「簡単（かんたん）な料理（りょうり）だったらできる。」 „Ha egyszerű ételről van szó, el tudom készíteni.”
◆ helyében 「私（わたし）があなただったら進学（しんがく）する。」 „Én a helyedben továbbtanulnék.”