【感】 143...

かんちする 【感知する】 kancsiszuru 2021-06-14
◆ érzékel 「このセンサーは（わ）火災（かさい）を感知（かんち）する。」 „Ez a szenzor érzékeli a tüzet.”
◆ felfog （把握する） 「危険（きけん）を感知（かんち）した。」 „Felfogta a veszélyt.”
◆ megérez 「危険（きけん）を感知（かんち）した。」 „Megéreztem a veszélyt.”

かんちき 【感知器】 kancsiki 2008-02-21
◆ érzékelő

かんきょう 【感興】 kankjó 2023-09-11
◆ érdeklődés 「彼（かれ）は（わ）このイベントになんの感興（かんきょう）も引（ひ）かなかった。」 „Nem tanúsított semmilyen érdeklődést.”
◆ kedv 「言語（げんご）の規則（きそく）を発見（はっけん）した時（とき）、感興（かんきょう）が湧（わ）いた。」 „Amikor felfedeztem a törvényszerűséget, megjött a kedvem a nyelv iránt.”

かんかく 【感覚】 kankaku 2022-06-19
❶ érzékelés 「人（ひと）によって気温（きおん）に対（たい）する感覚（かんかく）が違（ちが）う。」 „Minden ember másként érzékeli a hőmérsékletet.”
◆ érzék 「彼（かれ）は（わ）お金（かね）の感覚（かんかく）が鈍（にぶ）い。」 „Nincs érzéke a pénzhez.”
◆ érzés 「足（あし）の指（ゆび）の感覚（かんかく）がありません。」 „Nem érzem a lábam ujját.”
◆ érzet
◆ viszonyulás （態度） 「子供（こども）は（わ）異性（いせい）に対（たい）する感覚（かんかく）が違（ちが）う。」 „A gyerekek másként viszonyulnak a másik nemhez.”
◇ きょりのかんかく 【距離の感覚】 kjorinokankaku távolságérzet
◇ きんせんかんかく 【金銭感覚】 kinszenkankaku anyagi érzék 「政治家（せいじか）は（わ）金銭感覚（きんせんかんかく）が狂（くる）っている。」 „A politikusoknak nincs érzékük az anyagiakhoz.”
◇ こくさいかんかく 【国際感覚】 kokuszaikankaku nemzetköziség érzete
◇ じかんのかんかく 【時間の感覚】 dzsikan-nokankaku időérzék 「暗（くら）い所（ところ）に閉（と）じ込（こ）められ、時間（じかん）の感覚（かんかく）がおかしくなった。」 „A sötétbe zárva elvesztettem az időérzékemet.”
◇ じせいかんかく 【時勢感覚】 dzsiszeikankaku kor szellemére való fogékonyság
◇ ともだちかんかく 【友達感覚】 tomodacsikankaku barátságérzet
◇ バランスかんかく 【バランス感覚】 baranszukankaku egyensúlyérzék 「綱渡（つなわた）りができる人（ひと）は（わ）バランス感覚（かんかく）がいい。」 „A kötéltáncosnak jó az egyensúlyérzéke.”
◇ びてきかんかく 【美的感覚】 bitekikankaku esztétikai érzék
◇ へいこうかんかく 【平衡感覚】 heikókankaku egyensúlyérzék
◇ ユーモアかんかく 【ユーモア感覚】 júmoakankaku humorérzék 「彼（かれ）は（わ）ユーモア感覚（かんかく）がある。」 „Van humorérzéke.”
◇ りつどうかんかく 【律動感覚】 ricudókankaku ritmusérzék