【食】 143...

たべのみほうだい 【食べ飲み放題】 tabenomihódai 2015-02-08
◆ korlátlan fogyasztás

たべあきる 【食べ飽きる】 tabeakiru 2020-07-04
◆ megun 「この料理（りょうり）は（わ）もう食（た）べ飽（あ）きた。」 „Meguntam már ezt az ételt.”

はみだし 【食み出し】 hamidasi 2017-01-31
◆ kilógás
◆ kitüremkedés

はみだす 【はみ出す、食み出す】 hamidaszu 2021-04-20
◆ kikandikál 「穴（あな）が空（あ）いた靴（くつ）から足（あし）の指（ゆび）がはみ出（だ）している。」 „A lyukas cipőből kikandikál a lába ujja.”
◆ kilóg 「ポケットからハンカチがはみ出（だ）している。」 „Kilóg a zsebemből a zsebkendő.”
◆ kivan 「シャツがはみ出（だ）しているよ。」 „Kivan az inged!”

はみでる 【はみ出る、食み出る】 hamideru 2021-04-20
◆ kilóg 「サンドイッチからサラミがはみ出（で）ている。」 „A szendvicsből kilóg a szalámi.”

はむ 【食む】 hamu 2021-06-30
◆ eszik （かむ） 「牛（うし）は（わ）草（くさ）をはむ。」 „A tehén füvet eszik.”
◆ iszik （飲み込む）
◆ kap （もらう） 「高給（こうきゅう）をはむ。」 „Magas fizetést kap.”
◆ legel （草を） 「羊（ひつじ）は（わ）草（くさ）を食（は）む。」 „A birka füvet legel.”
◇ げんをはむ 【言を食む】 gen-o hamu megszegi a szavát

しょくもたれする 【食もたれする、食靠れする】 sokumotareszuru 2023-09-01
◆ megfekszi a gyomrát 「脂（あぶら）っこい料理（りょうり）で食（しょく）もたれした。」 „Megfeküdte a gyomromat a zsíros étel.”
◆ megüli a gyomrát 「牛胃（ぎゅうい）の煮込（にこ）みで食（しょく）もたれした。」 „Megülte a gyomromat a pacal.”

くらいつく 【食らいつく、食らい付く、喰らい付く】 kuraicuku 2022-09-11
◆ beleakaszkodik 「ハイエナは（わ）獲物（えもの）に食（く）らいついて離（はな）れない。」 „A hiéna beleakaszkodik a prédájába, és nem engedi el.”
◆ csámcsog 「報道機関（ほうどうきかん）は（わ）賄賂（わいろ）を受（う）け取（と）った政治家（せいじか）に食（く）らいついた。」 „A sajtó a megvesztegetett politikusokon csámcsogott.”
◆ ráharap 「魚（さかな）は（わ）餌（えさ）に食（く）らいついた。」 „A hal ráharapott a csalira.”