「ア」 1421...

あじをつける 【味を付ける】 adzsi-o cukeru 2021-04-06
◆ ízesít 「焼肉（やきにく）に塩味（しおあじ）を付（つ）けた。」 „Sóval ízesítettem a sült húst.”

あしをどたばたさせる 【足をどたばたさえる】 asi-o dotabataszaszeru 2015-07-31
◆ dobog

あじをととのえる 【味を整える】 adzsi-o totonoeru 2023-04-10
◆ állít az ízén 「塩（しお）でスープの味（あじ）を整（ととの）えた。」 „Sóval állítottam a leves ízén.”

あしをとどめる 【足を止める、足をとどめる】 asi-o todomeru 2018-07-15
◆ megáll 「老人（ろうじん）は（わ）足（あし）をとどめた。」 „Az öregember megállt.”

あしをとめる 【足をとめる、足を停める】 asi-o tomeru 2021-04-05
◆ megtorpan 「硬貨（こうか）が落（お）ちているのを見（み）つけては（わ）っと足（あし）をとめた。」 „Megpillantottam egy pénzérmét a földön, és megtorpantam.”

あしをとられる 【足を取られる】 asi-o torareru 2021-04-06
◆ megbotlik 「石（いし）に足（あし）を取（と）られて転（ころ）んだ。」 „Megbotlottam egy kőben, és elestem.”

あしをのばす 【足を延ばす、足を伸ばす】 asi-o nobaszu 2021-05-04
◆ beugrik 「郵便局（ゆうびんきょく）に行（い）くのならお店（みせ）まで足（あし）を伸（の）ばしてくれない？」 „A postára menet nem ugranál be a boltba is?”
◆ elnéz 「オランダから足（あし）を伸（の）ばして隣国（りんごく）ベルギーに行（い）った。」 „Hollandiából elnéztem még a szomszédos Belgiumba is.”

あしをはこぶ 【足を運ぶ】 asi-o hakobu 2021-04-05
◆ elfárad 「天皇（てんのう）陛下（へいか）は（わ）あるレストランに足（あし）を運（はこ）んだ。」 „A császár őfelsége elfáradt egy étterembe.”
◆ megy 「観光客（かんこうきゃく）は（わ）温泉（おんせん）にも足（あし）を運（はこ）んだ。」 „A turisták termálfürdőbe is mentek.”

あしをはやめる 【足を早める】 asi-o hajameru 2024-05-11
◆ kilép 「日（ひ）が暮（く）れるから足（あし）を早（はや）めよう。」 „Lépjünk ki, mert lemegy a nap!”

あしをはらう 【足を払う】 asi-o harau 2020-09-11
◆ elgáncsol 「相手（あいて）の足（あし）を払（はら）った。」 „Elgáncsoltam az ellenfelemet.”

あしをひきずってあるく 【足を引きずって歩く】 asi-o hikizuttearuku 2016-04-01
◆ csoszog 「年寄（としよ）りは（わ）足（あし）を引（ひ）きずって歩（ある）いた。」 „Az öregember csoszogott.”

あしをひっかけてころばす 【足をひっかけて転ばす】 asi-o hikkaketekorobaszu 2023-09-01
◆ elgáncsol 「足（あし）をひっかけて男（おとこ）をころばした。」 „Elgáncsoltam a férfit.”