「サ」 1422...

さきんずる 【先んずる】 szakinzuru 2023-09-16

さきんじる 【先んじる】 szakindzsiru 2024-06-16
◆ elébe vág 「敵（てき）に先（さき）んじられた。」 „Az ellenség elébünk vágott.”
◆ előrébb jár 「宇宙開発（うちゅうかいはつ）で他国（たこく）を先（さき）んじている。」 „Az űrkutatásban előbbre járunk a többi országnál.”
◆ megelőz 「ライバルに先（さき）んじて新製品（しんせいひん）を開発（かいはつ）した。」 „A riválisokat megelőzve fejlesztettük ki az új terméket.”
◇ いっぽさきんじて 【一歩先んじて】 ipposzakindzsite egy lépéssel előbb 「感染（かんせん）対策（たいさく）を一歩先（いっぽさき）んじて実施（じっし）した。」 „A vírus ellen egy lépéssel előbb kezdtünk védekezni.”

さきんずればひとをせいす 【先んずるば人を制す】 szakinzurebahito-o szeiszu 2021-10-09
◆ szemesnek áll a világ

さきんせき 【砂金石、沙金石】 szakinszeki 2021-04-21
◆ aventurin

さきんちたい 【砂金地帯、沙金地帯】 szakincsitai 2021-04-21
◆ aranylelőhely
◆ aranymező

さきんぼり 【砂金掘り】 szakinbori 2018-07-09
◆ aranyásó

さきんをさいしゅする 【砂金を採取する、沙金を採取する】 szakin-o szaisuszuru 2021-04-21
◆ aranyat mos

さく 【作】 szaku 2021-04-22
◆ alkotás （作品） 「バルトークの作（さく）」 „Bartók alkotása”
◆ termés （耕作） 「今年（ことし）は（わ）作（さく）がよさそうだ。」 „Az idei termés jónak ígérkezik.”
◇ おうきゅうさく 【応急策】 ókjúszaku szükségmegoldás
◇ おうぼさく 【応募作】 óboszaku pályázati mű （応募作品）
◇ さんぶさくの 【三部作の、３部作の】 szanbuszakuno háromrészes 「これは（わ）３部作（さんぶさく）の小説（しょうせつ）です。」 „Ez egy háromrészes regény.”
◇ じゅしょうさく 【受賞作】 dzsusószaku díjnyertes alkotás （作品）
◇ だいひょうさく 【代表作】 daihjószaku ikonikus alkotás （傑作） 「この映画（えいが）は（わ）ハンガリーの代表作（だいひょうさく）です。」 „Ez a film Magyarország ikonikus alkotása.”
◇ デビューさく 【デビュー作】 debjúszaku első alkotás
◇ にぶさくの 【二部作の、２部作の】 nibuszakuno kétrészes 「これは（わ）２部作（にぶさく）の曲（きょく）です。」 „Ez egy kétrészes zenemű.”
◇ ヒットさく 【ヒット作】 hittoszaku sikeres alkotás
◇ めいさく 【名作】 meiszaku híres alkotás （有名な作品）
◇ めいさく 【名作】 meiszaku mestermű （優れた作品）
◇ やしんさく 【野心作】 jasinszaku ambiciózus alkotás