「こ」 1426...

こうせい 【攻勢】 kószei 2023-09-05
◆ offenzíva 「輸出（ゆしゅつ）攻勢（こうせい）」 „exportoffenzíva”
◆ támadás 「チェスプレーヤーは（わ）積極的（せっきょくてき）に攻勢（こうせい）に出（で）た。」 „A sakkjátékos aktív támadásba lendült.”
◇ はんてんこうせい 【反転攻勢】 hantenkószei ellentámadás 「軍（ぐん）は（わ）反転攻勢（はんてんこうせい）に転（てん）じた。」 „A hadsereg ellentámadásba lendült.”
◇ へいわこうせい 【平和攻勢】 heivakószei békeoffenzíva

こうせい 【更生】 kószei 2023-03-05
◆ feljavítás （改善）
◆ felújítás （改善） 「更生（こうせい）タイヤ」 „felújított gumiabroncs”
◆ megjavulás （改善）
◆ talpra állás
◆ újjászületés （再生）

こうせい 【校正】 kószei 2022-11-08
◆ kijavítás
◆ korrektúrázás
◆ lektorálás
◆ proofreading （生物学において）

こうせい 【校正、較正、こう正】 kószei 2022-11-09
◆ kalibráció
◆ kalibrálás

こうせい 【構成】 kószei 2016-03-28
◆ felépítés 「家族構成（かぞくこうせい）を教（おし）えてください。」 „Elmondanád a családotok felépítését?”
◆ konfiguráció 「コンピュータは（わ）光学（こうがく）ドライブ抜（ぬ）きの構成（こうせい）で販売（はんばい）されていた。」 „A számítógépet optikai meghajtó nélküli konfigurációban árulták.”
◆ összetétel 「この物質（ぶっしつ）の構成（こうせい）は（わ）どうなっているのですか？」 „Ennek az anyagnak mi az összetétele?”
◆ struktúra
◇ きせんこうせい 【回線構成】 kiszenkószei huzalozás elrendezése
◇ くうかんこうせい 【空間構成】 kúkankószei térfelosztás 「公園（こうえん）の空間構成（くうかんこうせい）」 „park térfelosztása”
◇ しほんこうせい 【資本構成】 sihonkószei tőkeösszetétel