「チ」 1427...

ちゅうじくたいざ 【中軸胎座】 csúdzsikutaiza 2021-05-17
◆ axiális placentáció
◆ tengelyi placentáció

ちゅうじくだしゃ 【中軸打者】 csúdzsikudasa 2021-05-17
◆ fő ütőjátékos

ちゅうしする 【中止する】 csúsiszuru 2020-07-14
◆ félbehagy （途中で） 「仕事（しごと）を中止（ちゅうし）した。」 „Félbehagytam a munkámat.”
◆ leállít 「企画（きかく）を中止（ちゅうし）することにした。」 „Úgy döntöttünk, hogy leállítjuk a projektet.”
◆ megszakít （途中で） 「雨（あめ）のため、後半（こうはん）で試合（しあい）は（わ）中止（ちゅうし）された。」 „Az eső miatt a második félidőben megszakították a mérkőzést.”
◆ töröl 「会議（かいぎ）を中止（ちゅうし）してください！」 „Törölje az értekezletet, kérem!”

ちゅうしする 【注視する】 csúsiszuru 2021-05-17
◆ figyelmesen néz 「警備員（けいびいん）は（わ）画面（がめん）を注視（ちゅうし）した。」 „A biztonsági őr figyelmesen nézte a képernyőt.”

ちゅうじつ 【忠実】 csúdzsicu 2021-05-17
◆ hűség 「生涯（しょうがい）、互（たが）いに愛（あい）と忠実（ちゅうじつ）を尽（つ）くすことを誓（ちか）います。」 „Esküszünk, hogy egész életünkben szeretni fogjuk egymást és hűségesek leszünk egymáshoz.”
◆ lojalitás

ちゅうじつしょくぶつ 【中日植物】 csúdzsicusokubucu 2022-10-25
◆ fényközömbös növény

ちゅうじつな 【忠実な】 csúdzsicuna 2016-04-17
◆ hű 「映画（えいが）は（わ）歴史（れきし）に忠実（ちゅうじつ）でした。」 „A film hű a történethez.”
◆ hűséges 「母国（ぼこく）には（わ）忠実（ちゅうじつ）でした。」 „Hűséges volt a hazájához.”
◆ lojális 「党（とう）に忠実（ちゅうじつ）であった。」 „Lojális volt a pártjához.”
◇ げんぶんにちゅうじつな 【原文に忠実な】 genbun-nicsúdzsicuna szöveghű 「原文（げんぶん）に忠実（ちゅうじつ）な翻訳（ほんやく）」 „szöveghű fordítás”

ちゅうじつに 【忠実に】 csúdzsicuni 2021-05-17
◆ híven 「あの人（ひと）たちは（わ）生涯（しょうがい）を忠実（ちゅうじつ）に生（い）きていた。」 „Egész életükön át híven kitartottak egymás mellett.”
◆ hűen 「このＬＥＤ（エルイーディー）は（わ）太陽（たいよう）の光（ひかり）を忠実（ちゅうじつ）に再現（さいげん）している。」 „Ez a LED a nap fényét hűen visszaadja.”
◆ hűségesen 「彼（かれ）は（わ）主人（しゅじん）に忠実（ちゅうじつ）に仕（つか）えている。」 „Hűségesen szolgálja urát.”
◆ lojálisan 「この会社（かいしゃ）で忠実（ちゅうじつ）に勤（つと）めてきました。」 „Lojálisan dolgoztam a vállalatnál.”