「ア」 1431...

あしをひきずってあるく 【足を引きずって歩く】 asi-o hikizuttearuku 2016-04-01
◆ csoszog 「年寄（としよ）りは（わ）足（あし）を引（ひ）きずって歩（ある）いた。」 „Az öregember csoszogott.”

あしをひっかけてころばす 【足をひっかけて転ばす】 asi-o hikkaketekorobaszu 2023-09-01
◆ elgáncsol 「足（あし）をひっかけて男（おとこ）をころばした。」 „Elgáncsoltam a férfit.”

あしをひっかけてたおす 【足を引っ掛けて倒す】 asi-o hikkaketetaoszu 2016-04-24
◆ elgáncsol 「相手（あいて）の足（あし）を引（ひ）っ掛（か）けて倒（たお）した。」 „Elgáncsolta az ellenfelét.”

あしをひっかける 【足を引っかける、足を引っ掛ける】 asi-o hikkakeru 2020-10-13
◆ megbotlik （躓く） 「足（あし）を石（いし）に引（ひ）っ掛（か）けて転（ころ）んだ。」 „Megbotlottam egy kőben és elestem.”

あしをひっぱる 【足を引っ張る、足をひっぱる】 asi-o hipparu 2021-04-06
◆ akadályoz 「お互（たが）いの足（あし）を引（ひ）っ張（ぱ）り合（あ）った。」 „Egymást akadályozták.”
◆ feltart 「手伝（てつだ）わないまでも足（あし）を引（ひ）っ張（ぱ）らないで！」 „Ha nem is segítesz, legalább ne tarts fel!”

あじをふくめる 【味を含める】 adzsi-o fukumeru 2021-07-08
◆ ízesít 「季節（きせつ）の味（あじ）を含（ふく）めたケーキ」 „évszakra jellemzően ízesített sütemény”

あしをふみいれる 【足を踏み入れる】 asi-o fumiireru 2016-04-17
◆ belelép 「水（みず）たまりに足（あし）を踏（ふ）み入（い）れてしまった。」 „Beleléptem a pocsolyába.”

あしをぼうにする 【足を棒にする】 asi-o bóniszuru 2021-04-06
◆ lejárja a lábát 「週末（しゅうまつ）のハイキングで足（あし）を棒（ぼう）にした。」 „A hétvégi túrán lejártam a lábamat.”

あじをまんきつして 【味を満喫して】 adzsi-o mankicusite 2016-03-26
◆ jóízűen 「味（あじ）を満喫（まんきつ）して食（た）べていた。」 „Jóízűen falatozott.”

あじをみる 【味を見る】 adzsi-o miru 2021-04-06
◆ megkóstol 「スープの味（あじ）を見（み）た。」 „Megkóstoltam a levest.”

あしをやすめる 【足を休める】 asi-o jaszumeru 2021-04-06
◆ megpihen 「この温泉（おんせん）では（わ）旅人（たびびと）がよく足（あし）を休（やす）めた。」 „Ebben a termálfürdőben gyakran megpihentek az utazók.”

あす 【明日】 aszu 2020-06-19
◆ holnap 「明日（あす）の天気（てんき）を知（し）りたい。」 „Tudni akarom, milyen lesz az idő holnap!”
◇ あすをもしれないいのち 【明日をも知れない命】 aszu-o mosirenaiinocsi nem biztos, hogy megéli a holnapot 「その病人（びょうにん）は（わ）明日（あす）をも知（し）れない命（いのち）です。」 „Az a beteg nem biztos, hogy megéli a holnapot.”
◇ きょうあってあすないみ 【今日あって明日ない身】 kjóatteaszunaimi halál közeledte
◇ きょうあってあすないみ 【今日あって明日ない身】 kjóatteaszunaimi élet mulandósága
◇ きょうかあすか 【今日か明日か】 kjókaaszuka ma vagy holnap
◇ きょうかあすか 【今日か明日か】 kjókaaszuka napokban 「今日（きょう）か明日（あす）かケーキを作（つく）ろうと思（おも）います。」 „A napokban tortát fogok sütni.”
◇ きょうできることをあすにのばすな 【今日できることを明日に延ばすな】 kjódekirukoto-o aszuninobaszuna amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra