「チ」 1431...

ちゅうじつな 【忠実な】 csúdzsicuna 2016-04-17
◆ hű 「映画（えいが）は（わ）歴史（れきし）に忠実（ちゅうじつ）でした。」 „A film hű a történethez.”
◆ hűséges 「母国（ぼこく）には（わ）忠実（ちゅうじつ）でした。」 „Hűséges volt a hazájához.”
◆ lojális 「党（とう）に忠実（ちゅうじつ）であった。」 „Lojális volt a pártjához.”
◇ げんぶんにちゅうじつな 【原文に忠実な】 genbun-nicsúdzsicuna szöveghű 「原文（げんぶん）に忠実（ちゅうじつ）な翻訳（ほんやく）」 „szöveghű fordítás”

ちゅうじつに 【忠実に】 csúdzsicuni 2021-05-17
◆ híven 「あの人（ひと）たちは（わ）生涯（しょうがい）を忠実（ちゅうじつ）に生（い）きていた。」 „Egész életükön át híven kitartottak egymás mellett.”
◆ hűen 「このＬＥＤ（エルイーディー）は（わ）太陽（たいよう）の光（ひかり）を忠実（ちゅうじつ）に再現（さいげん）している。」 „Ez a LED a nap fényét hűen visszaadja.”
◆ hűségesen 「彼（かれ）は（わ）主人（しゅじん）に忠実（ちゅうじつ）に仕（つか）えている。」 „Hűségesen szolgálja urát.”
◆ lojálisan 「この会社（かいしゃ）で忠実（ちゅうじつ）に勤（つと）めてきました。」 „Lojálisan dolgoztam a vállalatnál.”

ちゅうしにする 【中止にする】 csúsiniszuru 2016-05-05
◆ lefúj 「雨（あめ）のためコンサートは（わ）中止（ちゅうし）になった。」 „Az eső miatt lefújták a koncertet.”
◆ töröl 「ハイキングは（わ）中止（ちゅうし）になった。」 „Törölték a túrát.”

ちゅうしになる 【中止になる】 csúsininaru 2023-10-11
◆ elmarad 「明日（あした）のパーティは（わ）中止（ちゅうし）です。」 „A holnapi buli elmarad.”
◆ törölve lesz 「試合（しあい）は（わ）雨（あめ）で中止（ちゅうし）になった。」 „A mérkőzést az eső miatt törölték.”

ちゅうしゃ 【注射】 csúsa 2021-05-24
◆ befecskendezés
◆ injekció 「注射（ちゅうしゃ）を打（う）たれた。」 „Injekciót kaptam.”
◆ oltás （予防接種） 「コロナの注射（ちゅうしゃ）を打（う）たれた。」 „Oltást kaptam koronavírus ellen.”
◇ きんにくちゅうしゃ 【筋肉注射】 kin-nikucsúsa izominjekció
◇ じょうみゃくちゅうしゃ 【静脈注射】 dzsómjakucsúsa intravénás injekció
◇ ビーシージーちゅうしゃ 【ＢＣＧ注射、ビーシージー注射】 bísídzsícsúsa BCG védőoltás
◇ ビーシージーちゅうしゃ 【ＢＣＧ注射、ビーシージー注射】 bísídzsícsúsa TBC elleni oltás
◇ よぼうちゅうしゃ 【予防注射】 jobócsúsa védőoltás