「シ」 1432...

しさいに 【子細に、仔細に】 siszaini 2021-10-30
◆ aprólékosan 「状況（じょうきょう）を子細（しさい）に調（しら）べた。」 „Aprólékosan megvizsgálta a helyzetet.”
◆ részletesen 「問題（もんだい）を子細（しさい）に検討（けんとう）する。」 „Részletesen megvizsgálja a problémát.”

じざいに 【自在に】 dzsizaini 2021-10-30
◆ könnyen 「人（ひと）は（わ）自在（じざい）に操（あやつ）れる。」 „Az emberek könnyen manipulálhatók.”
◆ szabadon （自由に） 「事故（じこ）の後（あと）、足（あし）を自在（じざい）に動（うご）かせなかった。」 „A baleset után nem tudta szabadon mozgatni a lábát.”
◆ szabadossággal （自由に、軽く） 「自在（じざい）に言葉（ことば）を操（あやつ）る。」 „Szabadossággal bánik a nyelvvel.”
◇ じゆうじざいに 【自由自在に】 dzsijúdzsizaini kényére-kedvére 「彼（かれ）は（わ）自由自在（じゆうじざい）に世界（せかい）を回（まわ）ることが出来（でき）る。」 „Kényére-kedvére barangolhat a világban.”
◇ じゆうじざいに 【自由自在に】 dzsijúdzsizaini tetszése szerint 「ユーザーは（わ）自由自在（じゆうじざい）に情報（じょうほう）を変更（へんこう）できる。」 „A felhasználó tetszése szerint módosíthatja az adatokat.”
◇ じゆうじざいに 【自由自在に】 dzsijúdzsizaini szabadon 「お金（かね）を自由自在（じゆうじざい）に使（つか）える。」 „Szabadon költheti a pénzt.”
◇ じゆうじざいに 【自由自在に】 dzsijúdzsizaini játszi könnyedséggel 「現地（げんち）の言葉（ことば）を自由自在（じゆうじざい）に操（あやつ）っている。」 „Játszi könnyedséggel beszéli a helyi nyelvet.”

しさいにおよばず 【子細に及ばず、仔細に及ばず】 siszainiojobazu 2021-10-30
◆ említésre sem méltó

しさいにつきそう 【司祭に付き添う】 siszai-ni cukiszou 2023-03-23
◆ ministrál

じざいはしご 【自在梯子】 dzsizaihasigo 2021-10-30
◆ tolólétra

じさがり 【字下がり】 dzsiszagari 2021-10-30
◆ bekezdés

じさがりにする 【字下がりにする】 dzsiszagariniszuru 2021-10-30
◆ behúz

しさかんこ 【指差喚呼】 siszakanko 2016-03-17
◆ fennhangon mutogatás

しさく 【思索】 siszaku 2023-09-09
◆ elmélkedés 「思索（しさく）に没頭（ぼっとう）していた。」 „Elmélkedtem.”
◆ gondolat 「思索（しさく）に耽（ふけ）っていた。」 „Mélyen a gondolataimba merültem.”
◆ tűnődés