「ッ」 1437...

づらい 【辛い】 zurai 2018-11-01
◆ nehezen 「この標識（ひょうしき）は（わ）見（み）えづらい。」 „A közlekedési tábla nehezen látható.”
◆ nehezére esik （ー辛い） 「足（あし）が痛（いた）くて歩（ある）き辛（づら）い。」 „Fáj a lábam, nehezemre esik a járás.”
◇ いいづらい 【言いづらい、言い辛い】 iizurai nehézére esik elmondani
◇ いいづらい 【言いづらい】 iizurai nehéz megmondani 「妻（つま）が作（つく）った料理（りょうり）がおいしくないとは（わ）言（い）いづらい。」 „Nehéz megmondani, ha nem finom a feleségem főztje.”
◇ ききづらい 【聞きづらい、聞き辛い】 kikizurai nehezen hallható （聞き取りにくい） 「路面電車（ろめんでんしゃ）は（わ）車内放送（しゃないほうそう）が聞（き）きづらい。」 „A villamoson nehezen hallható a hangosbemondó.”
◇ ききづらい 【聞きづらい、聞き辛い】 kikizurai kínos megkérdezni （尋ねにくい） 「こんな簡単（かんたん）な質問（しつもん）は（わ）聞（き）きづらい。」 „Kínos megkérdeznem ezt az egyszerű kérdést.”

つらがまえ 【面構え】 curagamae 2021-11-06
◆ arc 「不細工（ぶさいく）な面構（つらがま）えの人（ひと）」 „csúnyácska arc”
◆ pofa 「獰猛（どうもう）な面構（つらがま）えの犬（いぬ）」 „vérengző pofájú eb”
◆ tekintet 「怖（こわ）そうな面構（つらがま）えの男（おとこ）」 „félelmetes tekintetű férfi”

つらくさせる 【辛くさせる】 curakuszaszeru 2016-03-17
◆ gyötör 「今（いま）の政府（せいふ）は（わ）国民（こくみん）の生活（せいかつ）をさらに辛（つら）くさせる。」 „A mostani kormány még inkább gyötri a polgárokat.”

つらさ 【辛さ】 curasza 2020-12-22
◆ gyötrelem 「病気（びょうき）の辛（つら）さ」 „betegség gyötrelmei”
◆ nehézség 「彼（かれ）は（わ）仕事（しごと）の辛（つら）さを感（かん）じなかった。」 „Nem érezte a munka nehézségét.”

づらする 【面する】 zuraszuru 2025-02-09
◆ tetteti magát （〜面する）
◇ しんしづらする 【紳士面する】 sinsizuraszuru úriembernek tetteti magát
◇ ひがいしゃづらする 【被害者面する】 higaisazuraszuru áldozatként viselkedik
◇ ひがいしゃづらする 【被害者面する】 higaisazuraszuru áldozatnak tetteti magát

つらつら 【熟、熟々、倩】 curacura 2021-11-06
◆ alaposan 「つらつら考（がんが）えてみると間違（まちが）っているような気（き）がした。」 „Alaposan meggondolva, valószínűleg tévedtem.”
◆ elmélyülten 「帰（かえ）り道（みち）で未来（みらい）についてつらつら考（かんが）えていた。」 „Hazafelé menet elmélyülten gondolkoztam a jövőről.”
◆ tűnődve 「写真（しゃしん）をつらつら眺（なが）めたがやっぱり捨（す）てないことにした。」 „Tűnődve néztem a fényképet, de végül nem dobtam ki.”