「な」 1438...

なわばしご 【縄梯子、縄ばしご】 navabasigo 2022-08-03
◆ kötélhágcsó
◆ kötéllétra

なわばり 【縄張り】 navabari 2023-10-13
◆ felségterület 「ヤクザの縄張（なわば）りを荒（あ）らした。」 „Megsértette a jakuza felségterületét.”
◆ kordonnal elkerítés （縄を張りめぐらせること）
◆ saját terület 「サイは（わ）自分（じぶん）の縄張（なわば）りを守（まも）った。」 „Az orrszarvú a saját területét védte.”
◆ territórium
◆ vadászterület

なわばりあらそい 【縄張り争い】 navabariaraszoi 2020-03-23
◆ területi viszály

なわをうつ 【縄を打つ】 nava-o ucu 2021-01-09
◆ földet mér （測量する）
◆ megkötöz （縛る）

なわをかける 【縄を掛ける】 nava-o kakeru 2021-02-11
◆ megkötöz 「泥棒（どろぼう）に縄（なわ）を掛（か）けた。」 „Megkötözték a betörőt.”

なをあげる 【なをあげる、名を上げる】 na-o ageru 2022-06-04
◆ híres lesz

なをあげる 【なをあげる、名を挙げる】 na-o ageru 2022-06-04
◆ megnevez 「いくつのソフト会社（かいしゃ）の名（な）をあげることが出来（でき）る？」 „Hány szoftvercéget tudsz megnevezni?”

なをいつわる 【名を偽る】 na-o icuvaru 2022-06-04
◆ nevét hazudja 「母（はは）の名（な）を偽（いつわ）って銀行（ぎんこう）からお金（かね）を下（お）ろした。」 „Az anyja nevét hazudva pénzt vett fel a bankból.”

なをうる 【名を売る】 na-o uru 2022-06-04
◆ hírnevet szerez 「企業（きぎょう）の名（な）を売（う）るために寄付（きふ）する。」 „Hogy hírnevet szerezzen a vállalatnak, jótékonykodik.”
◆ nevet szerez 「小説（しょうせつ）を書（か）いて名（な）を売（う）った。」 „Regényírással szerzett nevet.”