「サ」 1438...

さくいてきな 【作為的な】 szakuitekina 2022-06-20
◆ hamisított （見せかけの） 「このデーターの数字（すうじ）は（わ）作為的（さくいてき）だ。」 „Az adatokban ez a szám hamisított.”
◆ megjátszott （見せかけの） 「自分（じぶん）をよく見（み）せる作為的（さくいてき）な振（ふ）る舞（ま）い」 „magát jó színben feltüntető, megjátszott viselkedés”
◆ mesterkélt （わざとらしい） 「作為的（さくいてき）な文章（ぶんしょう）」 „mesterkélt mondat”
◆ szándékos （意図的な） 「広告（こうこく）は（わ）消費者（しょうひしゃ）を騙（だま）す作為的（さくいてき）手法（しゅほう）だった。」 „A hirdetés szándékosan félrevezette a fogyasztókat.”
◆ színlelt （見せかけの） 「作為的（さくいてき）な陽気（ようき）さ」 „színlelt jókedv”

さくいてきなあじ 【作為的な味】 szakuitekinaadzsi 2022-06-20
◆ műíz

さくいてきに 【作為的に】 szakuitekini 2019-09-26
◆ készakarva （意図的に）

さくいどうし 【作為動詞】 szakuidósi 2019-09-26
◆ műveltető ige

さくいの 【作為の】 szakuino 2015-05-25
◆ csinált （人工的）

さくいはん 【作為犯】 szakuihan 2019-09-26
◆ szándékosan elkövetett bűncselekmény
◇ ふさくいはん 【不作為犯】 fuszakuihan mulasztásból elkövetett bűncselekmény
◇ ふさくいはん 【不作為犯】 fuszakuihan vétkes mulasztás

さくいん 【索引】 szakuin 2022-06-20
◆ betűrendes mutató 「本（ほん）の索引（さくいん）を引（ひ）く。」 „A könyv betűrendes mutatójában keres.”
◆ névmutató
◆ tárgymutató
◇ そうさくいん 【総索引】 szószakuin teljes tárgymutató

さくおとこ 【作男】 szakuotoko 2016-02-28
◆ béres