「シ」 1440...

しさく 【思索】 siszaku 2023-09-09
◆ elmélkedés 「思索（しさく）に没頭（ぼっとう）していた。」 „Elmélkedtem.”
◆ gondolat 「思索（しさく）に耽（ふけ）っていた。」 „Mélyen a gondolataimba merültem.”
◆ tűnődés

しさく 【施策】 siszaku 2021-10-30
◆ intézkedés （方策）
◆ intézkedés foganatosítása （政策を施すこと） 「具体的（ぐたいてき）な施策（しさく）に取（と）り組（く）んだ。」 „Konkrét intézkedést foganatosítottak.”

しさく 【試作】 siszaku 2023-10-27
◆ próbagyártás 「試作（しさく）を経（へ）て量産（りょうさん）に入（はい）った。」 „A próbagyártás után tömeggyártásra került sor.”
◆ próbatermelés （製品の）
◆ próbatermesztés （植物の）

しさく 【詩作】 siszaku 2021-10-30
◆ versírás

じさく 【自作】 dzsiszaku 2021-10-30
◆ barkácsolás 「自作（じさく）の机（つくえ）」 „barkácsolt asztal”
◆ saját földön gazdálkodás （自分の土地で農業を営む）
◆ saját készítés 「自作（じさく）のスピーカー」 „saját készítésű hangfal”
◆ saját termesztés （野菜など） 「自作（じさく）のトマト」 „saját termesztésű paradicsom”

しさくき 【試作機】 siszakuki 2009-11-17
◆ prototípus

じさくさぎょう 【自作作業】 dzsiszakuszagjó 2014-10-09
◆ barkácsolás

しさくしゃ 【試作車】 siszakusa 2023-03-11
◆ kocsi prototípusa

しさくする 【試作する】 siszakuszuru 2021-10-30
◆ kísérletképpen termeszt （農作物を） 「新品（しんひん）種（しゅ）のトウモロコシを試作（しさく）した。」 „Kísérletképpen egy új fajtájú kukoricát termesztettünk.”
◆ próbaterméket gyárt 「照明器具（しょうめいきぐ）を試作（しさく）した。」 „Világítási próbaterméket gyártott.”