「ョ」 1441...

よりせんしきかいせん 【縒り線式回線】 joriszensikikaiszen 2013-10-28
◆ sodrott vezeték

よりそう 【寄り添う、寄添う】 joriszou 2023-09-10
◆ hozzábújik （だきつくように） 「子供（こども）は（わ）母親（ははおや）に寄（よ）り添（そ）った。」 „A gyerek hozzábújt az anyjához.”
◆ összebújik （もたれかかるように） 「恋人同士（こいびとどうし）は（わ）寄（よ）り添（そ）って歩（ある）いた。」 „Összebújva sétáltak.”
◆ végigkísér 「彼（かれ）は（わ）病気（びょうき）と一生（いっしょう）寄（よ）り添（そ）ってきた。」 „A betegsége végigkísérte egész életében.”

よりたおし 【寄り倒し】 joritaosi 2021-04-15
◆ kilökés

よりちいさい 【より小さい】 joricsiiszai 2014-10-07
◆ kisebb

よりつき 【寄り付き】 joricuki 2021-04-15
◆ nyitás （取引の）

よりつきね 【寄り付き値、寄付値】 joricukine 2018-06-08
◆ nyitóár

よりつく 【寄り付く、寄付く、寄りつく】 joricuku 2023-08-30
◆ közelébe férkőzik 「彼女（かのじょ）に変（へん）な男（おとこ）が寄（よ）り付（つ）いた。」 „Egy furcsa férfi férkőzött a közelébe.”
◆ közeledik 「彼（かれ）に誰（だれ）も寄（よ）り付（つ）かない。」 „Senki sem mer közeledni hozzá.”
◆ megy 「あのバーに寄（よ）り付（つ）かないほうがいい。」 „Ne menj abba a bárba!”

よりどころ 【拠り所】 joridokoro 2021-04-15
◆ alap （根拠） 「判断（はんだん）の拠（よ）り所（どころ）」 „döntés alapja”
◆ támasz （支えとするところ） 「生活（せいかつ）の拠（よ）り所（どころ）」 „támasz az életében”

よりどころのない 【拠り所のない】 joridokorononai 2021-04-15
◆ alaptalan
◆ bizonytalan

よりどり 【選り取り】 joridori 2021-04-15
◆ szabad választás 「選（よ）り取（ど）り三（みっ）つで千（せん）円（えん）！」 „Szabadon választhat hármat ezer jenért!”