「う」 1444...

うらにわ 【裏庭】 uraniva 2022-01-13
◆ hátsókert
◆ hátsóudvar

うらのいみ 【裏の意味】 uranoimi 2019-07-22
◆ burkolt jelentés 「彼（かれ）の言葉（ことば）の裏（うら）の意味（いみ）は（わ）何（なん）だろう。」 „Vajon mi lehet a burkolt jelentése annak, amit mondott?”

うらばなし 【裏話】 urabanasi 2020-08-06
◆ háttértörténet 「作家（さっか）は（わ）小説（しょうせつ）創作（そうさく）の裏話（うらばなし）を語（かた）った。」 „Az író elmesélte a regény írásának háttértörténetét.”
◆ kevésbé ismert történet
◆ kulisszatitok 「撮影（さつえい）の裏話（うらばなし）を本（ほん）にまとめた。」 „Egy könyvben megírta a filmfelvétel kulisszatitkait.”

うらはら 【裏腹】 urahara 2016-04-13
◆ ellenkező dolog 「明（あか）るく見（み）えたけれども心（こころ）は（わ）裏腹（うらはら）だった。」 „Vidámnak látszott, de ez ellenkezett az érzelmeivel.”

うらはらな 【裏腹な】 uraharana 2020-08-06
◆ homlokegyenest ellenkező 「予想（よそう）と裏腹（うらはら）な結果（けっか）になった。」 „A várttal homlokegyenest ellenkező eredményt kaptunk.”

うらはらに 【裏腹に】 uraharani 2016-04-16
◆ ellenére 「期待（きたい）とは（わ）裏腹（うらはら）に新（しん）商品（しょうひん）の売（う）れ行（ゆ）きが悪（わる）かった。」 „A várakozásunk ellenére az új árut nem vitték az emberek.”

うらばんぐみ 【裏番組】 urabangumi 2020-08-06
◆ egy időben futó program 「いい番組（ばんぐみ）だったのに裏番組（うらばんぐみ）と戦（たたか）えなかった。」 „Egymagában jó műsor, de nem tudta felvenni a versenyt a vele egy időben futó programmal.”

うらびょうし 【裏表紙】 urabjósi 2022-07-16
◆ hátsó borító

うらぶれたぼろや 【うらぶれたぼろ家】 uraburetaboroja 2016-02-21
◆ rozoga viskó 「うらぶれたぼろ屋（や）での生活（せいかつ）を強（し）いられた。」 „Egy rozoga viskóban tengette életét.”

うらぶれる urabureru 2020-08-06
◆ lepusztul 「うらぶれた建物（たてもの）」 „lepusztult épület”
◆ lerongyolódik 「うらぶれた格好（かっこう）」 „lerongyolódott kinézet”

うらプロセス 【裏プロセス】 urapuroszeszu 2022-12-11
◆ háttérfolyamat