「お」 1444...

おさおさ oszaosza 2021-09-26
◆ egyáltalán （まったく）
◆ tökéletesen （ちゃんと）

おさがり 【お下がり】 oszagari 2021-09-26
◆ áldozati ajándék （供物）
◆ étel és italmaradék （飲食物の残り）
◆ kinőtt ruha 「兄（あに）のお下（さ）がりの服（ふく）をもらった。」 „A bátyám kinőtt ruháját kaptam meg.”

おさきに 【お先に】 oszakini 2022-07-05
◆ előre 「お先（さき）にお会計（かいけい）お願（ねが）いします。」 „Kérem, fizessen előre!”

おさきにしつれいします 【おさきに失礼します、お先に失礼します】 oszakinisicureisimaszu 2022-07-05
◆ viszlát
◆ viszontlátásra

おさきにどうぞ 【お先にどうぞ】 oszakinidózo 2022-07-05
◆ csak ön után 「お先（さき）にどうぞ！」 „Csak ön után!”

おさきまっくら 【お先真っ暗】 oszakimakkura 2023-04-10
◆ kilátástalan jövő 「お先真（さきま）っ暗（くら）だ。」 „Kilátástalan a jövőm.”

おさけ 【お酒】 oszake 2023-04-14
◆ alkohol 「いつもお酒（さけ）を飲（の）みますか？」 „Szokott alkoholt fogyasztani?”
◆ alkoholtartalmú ital 「お酒（さけ）の中（なか）には（わ）赤（あか）ワインがありませんが・・」 „Az alkoholtartalmú italok között nem találom a vörösbort!”
◆ ital （飲み物） 「お酒（さけ）飲（の）む？」 „Kérsz egy italt?”
◆ itóka
◆ nedű 「このお酒（さけ）は（わ）最高（さいこう）です！」 „Isteni ez a nedű!”
◇ つよいおさけ 【強いお酒】 cujoioszake rövid ital （小さいグラスで飲むもの） 「『強（つよ）いお酒（さけ）』の中（なか）には（わ）パーリンカもあった。」 „A rövid italok között volt pálinka.”

おさげ 【お下げ、御下げ】 oszage 2021-10-25
◆ copf 「髪（かみ）をお下（さ）げにしている。」 „Copfban hordja a haját.”
◆ hajfonat 「髪（かみ）をお下（さ）げに編（あ）んだ。」 „Befonta a haját.”
◆ kétoldalt lelógó kimonóöv