「ビ」 1446...

ひっこむ 【引っ込む、引っこむ】 hikkomu 2022-07-29
◆ behúzódik 「リスは（わ）巣穴（すあな）に引（ひ）っ込（こ）んだ。」 „A mókus behúzódott az odújába.”
◆ beljebb van （奥にある） 「その土地（とち）は（わ）道路（どうろ）から引（ひ）っ込（こ）んだ所（ところ）にある。」 „A telek beljebb van az utcától.”
◆ benyomódik 「電源（でんげん）ボタンが引（ひ）っ込（こ）んだまま出（で）てこなくなった。」 „A hálózati kapcsoló benyomódott, és nem jön ki.”
◆ lelapul 「猫背（ねこぜ）を直（なお）したらお腹（なか）が引（ひ）っ込（こ）んだ。」 „Amint leszoktam a görnyedt járásról, lelapult a hasam.”
◆ visszahúzódik 「犬（いぬ）は（わ）犬小屋（いぬごや）に引（ひ）っ込（こ）んだ。」 „A kutya visszahúzódott a házába.”
◆ vonul 「子供（こども）は（わ）不機嫌（ふきげん）に自分（じぶん）の部屋（へや）に引（ひ）っ込（こ）んだ。」 „A gyerek duzzogva a szobájába vonult.”

ひっこめる 【引っ込める、引っこめる】 hikkomeru 2021-12-05
◆ behúz 「お腹（なか）を引（ひ）っ込（こ）めた。」 „Behúztam a hasam.”
◆ ejt 「計画（けいかく）を引（ひ）っ込（こ）めた。」 „Ejtették a tervet.”
◆ elránt 「熱（あつ）いアイロンからさっと手（て）を引（ひ）っ込（こ）めた。」 „Elrántottam a kezem a forró vasalóról.”
◆ visszahúz 「食（た）べ物（もの）に手（て）を伸（の）ばしたり引（ひ）っ込（こ）めたりした。」 „Többször kinyújtotta a kezét az ételért, majd visszahúzta.”
◆ visszavon 「辞表（じひょう）を引（ひ）っ込（こ）めた。」 „Visszavonta a lemondását.”

ヒッコリー hikkorí 2024-02-11
◆ hikori
◆ hikorifa

ピッコロ pikkoro 2018-12-06
◆ pikoló
◆ pikula

ピッコロをふく 【ピッコロを吹く】 pikkoro-o fuku 2020-10-12
◆ pikolózik

びっこをひいている 【跛を引いている、びっこを引いている】 bikko-o hiiteiru 2015-01-14
◆ sánta

びっこをひく 【びっこを引く、跛を引く】 bikko-o hiku 2023-09-17
◆ biceg 「左（ひだり）のかかとが痛（いた）くてびっこを引（ひ）いている。」 „Fáj a bal sarka, és biceg.”
◆ sántikál 「びっこを引（ひ）いて道（みち）を歩（ある）いていた。」 „Sántikálva mentem az úton.”
◆ sántít 「左足（ひだりあし）が痛（いた）くてびっこを引（ひ）いている。」 „Fáj a bal lába, és sántít.”