「っ」 1447...

つらねる 【連ねる、列ねる】 curaneru 2021-11-06
◆ csapatostul csinál 「妻（つま）は（わ）友達（ともだち）を連（つら）ねてバーゲンに行（い）った。」 „A feleségem a barátnőivel csapatostul kiárusításra mentek.”
◆ egymáshoz fűz 「汚（きたな）い言葉（ことば）を連（つら）ねて罵（ののし）った。」 „Káromkodásában trágár szavakat fűzött egymáshoz.”
◆ egymást éri 「家（いえ）は（わ）軒（のき）を連（つら）ねている。」 „Egymást érik a házak.”
◆ felrakat 「彼（かれ）も応募者（おうぼしゃ）に名（めい）を連（つら）ねている。」 „Ő is felrakatta a nevét a jelentkezők listájára.”
◆ sort alkot 「５（ご）台（だい）の車（くるま）を連（つら）ねて走行（そうこう）した。」 „Öt kocsiból álló sort alkotva mentek.”
◇ そでをつらねる 【袖を連ねる】 szode-o curaneru együtt csinál 「袖（そで）を連（つら）ねてデモに出（で）かけた。」 „Együtt mentünk tüntetni.”

つらのかわ 【面の皮】 curanokava 2023-10-08
◆ arcbőr 「面（つら）の皮（かわ）が厚（あつ）い。」 „Vastag bőr van az arcán.”
◆ szégyen 「いい面（つら）の皮（かわ）だ！」 „Micsoda szégyen!”

つらのかわをはぐ 【面の皮を剥ぐ】 curanokava-o hagu 2021-11-06
◆ leleplez 「彼（かれ）の面（つら）の皮（かわ）を剥（は）いでやる！」 „Majd én le fogom leplezni!”

つらよごし 【面汚し】 curajogosi 2019-06-06
◆ fekete bárány 「彼（かれ）は（わ）家族（かぞく）の面汚（つらよご）しだ。」 „Ő a fekete bárány a családunkban.”
◆ szégyen 「彼（かれ）は（わ）プログラマーの面汚（つらよご）しだ。」 „Ő a programozók szégyene.”
◆ szégyenfolt

つらら 【氷柱】 curara 2021-11-06
◆ jégcsap 「軒下（のきした）に氷柱（つらら）ができた。」 „Jégcsap nőtt az eresz alatt.”

つららいし 【氷柱石、つらら石】 curaraisi 2021-11-06
◆ függőcseppkő
◆ sztalaktit

つられる 【釣られる】 curareru 2021-11-06
◆ elcsábul 「匂（にお）いにつられてレストランに入（はい）ってしまった。」 „Az illat az étterembe csábított.”

つらをしかめる 【面をしかめる、面を顰める】 cura-o sikameru 2020-11-28
◆ grimaszt vág