「な」 1447...

なをおしむ 【名を惜しむ】 na-o osimu 2022-06-04
◆ félti a hírnevét 「命（いのち）より名（な）を惜（お）しむ。」 „Az életénél jobban félti a hírnevét.”

なをおそう 【名を襲う】 na-o oszou 2023-03-24
◆ továbbvisz （受け継ぐ）

なをおとす 【名を落とす】 na-o otoszu 2022-06-04
◆ elveszti a hírnevét

なをかりる 【名を借りる】 na-o kariru 2022-06-04
◆ nevében csinál 「他人（たにん）の名（な）を借（か）りて借金（しゃっきん）を作（つく）った。」 „Más nevében vett fel kölcsönt.”
◆ ürügyén csinál 「税務調査（ぜいむちょうさ）に名（な）を借（か）りた人権侵害（じんけんしんがい）」 „adóügyi ellenőrzés ürügyén okozott emberi jogok sérelme”

なをすててじつをとる 【名を捨てて実を取る】 na-o szutetedzsicu-o toru 2022-06-04
◆ látszatnál többre tartja az eredményt

なをだす 【名を出す】 na-o daszu 2022-06-04
◆ megnevez 「これをやった人（ひと）の名（な）を出（だ）したくない。」 „Nem akarom megnevezni azt, aki ezt csinálta.”

なをつける 【名を付ける、名をつける】 na-o cukeru 2022-06-04
◆ elnevez 「犬（いぬ）は（わ）レックスという名（な）をつけられた。」 „A kutyát elnevezték Rex-nek.”

なをつげる 【名を告げる】 na-o cugeru 2022-06-04
◆ megmondja a nevét 「結婚相手（けっこんあいて）の名（な）を告（つ）げた。」 „Megmondta, hogy kivel fog összeházasodni.”

なをとげる 【名を遂げる】 na-o togeru 2019-08-31
◆ hírnevet szerez

なをとどろかす 【名を轟かす】 na-o todorokaszu 2019-07-02
◆ harsogja a nevét 「世界（せかい）に名（な）を轟（とどろ）かせた。」 „Az egész világ az ő nevét harsogta.”

なをなす 【名を成す】 na-o naszu 2022-06-04
◆ híres lesz

なをはせる 【名を馳せる】 na-o haszeru 2022-09-04
◆ híres 「名（な）を馳（は）せた武将（ぶしょう）」 „híres hadvezér”