「あく」 146...

あくむのような 【悪夢のような】 akumunojóna 2020-10-06
◆ rémálomba illő 「悪夢（あくむ）のような光景（こうけい）だった。」 „Rémálomba illő látvány volt.”

あくむのようなげんそう 【悪夢のような幻想】 akumunojónagenszó 2015-05-25
◆ rémkép

あくめい 【悪名】 akumei 2020-10-06
◆ rossz hírnév 「悪名（あくめい）を轟（とどろ）かせた。」 „Rossz hírneve volt.”

あくめいだかい 【悪名高い】 akumeidakai 2020-10-06
◆ hírhedt 「悪名高（あくめいだか）い詐欺師（さぎし）」 „hírhedt csaló”
◆ notórius 「悪名高（あくめいだか）い犯罪者（はんざいしゃ）」 „notórius bűnöző”
◆ rossz hírű

あくやく 【悪役】 akujaku 2020-10-06
◆ főgonosz （主役の）
◆ negatív hős （主役の） 「映画（えいが）の悪役（あくやく）を演（えん）じた。」 „Negatív hőst játszott a filmben.”
◆ negatív szerep

あくゆう 【悪友】 akujú 2020-10-06
◆ cimbora （友達） 「彼（かれ）は（わ）小学校（しょうがっこう）からの悪友（あくゆう）だ。」 „Általános iskolai korunktól cimborák vagyunk.”
◆ rossz barát 「悪友（あくゆう）仲間（なかま）に入（はい）る。」 „Rossz barátokat szerez.”

あくよう 【悪用】 akujó 2017-04-27
◆ hűtlen kezelés （金の）
◆ visszaélés 「制度（せいど）の悪用（あくよう）が増（ふ）えている。」 „Növekszik a rendszerrel történő visszaélések száma.”

あくようする 【悪用する】 akujószuru 2020-10-06
◆ kihasznál （利用する） 「ソフトの脆弱性（ぜいじゃくせい）を悪用（あくよう）してシステムに侵入（しんにゅう）した。」 „Egy biztonsági rést kihasználva behatolt a rendszerbe.”
◆ rosszra használ 「核（かく）エネルギーを悪用（あくよう）して核兵器（かくへいき）を作（つく）った。」 „Az atomenergiát rosszra használva atomfegyvert készített.”
◆ visszaél 「業務用（ぎょうむよう）の権限（けんげん）を悪用（あくよう）して個人情報（こじんじょうほう）を手（て）に入（い）れた。」 „Hivatali hatalmával visszaélve személyes információkhoz jutott.”
◇ ちいをあくようする 【地位を悪用する】 csii-o akujószuru korrupt 「政治家（せいじか）は（わ）地位（ちい）を悪用（あくよう）する。」 „A politikusok korruptak.”