「う」 1452...

うらぶれたぼろや 【うらぶれたぼろ家】 uraburetaboroja 2016-02-21
◆ rozoga viskó 「うらぶれたぼろ屋（や）での生活（せいかつ）を強（し）いられた。」 „Egy rozoga viskóban tengette életét.”

うらぶれる urabureru 2020-08-06
◆ lepusztul 「うらぶれた建物（たてもの）」 „lepusztult épület”
◆ lerongyolódik 「うらぶれた格好（かっこう）」 „lerongyolódott kinézet”

うらプロセス 【裏プロセス】 urapuroszeszu 2022-12-11
◆ háttérfolyamat

うらぼん 【盂蘭盆、于蘭盆】 urabon 2020-08-06
◆ lámpafesztivál

うらぼんえ 【盂蘭盆会、盂蘭盆會、于蘭盆会】 urabon-e 2017-02-07
◆ Ullambana

うらまき 【裏巻き】 uramaki 2023-04-02
◆ kifordított tekercs
◆ uramaki

うらまち 【裏町】 uramacsi 2020-08-06
◆ félreeső városrész
◆ lepusztult városrész
◆ nyomornegyed

うらまど 【裏窓】 uramado 2020-08-06
◆ hátsó ablak

うらマニュアル 【裏マニュアル】 uramanjuaru 2020-08-06
◆ titkos útmutató

うらみ 【恨み、憾み、怨み】 urami 2023-09-12
◆ bosszúság 「彼（かれ）が裏切（うらぎ）ったことを恨（うら）みに思（おも）う。」 „Bosszant, hogy cserben hagyott.”
◆ harag 「彼（かれ）の恨（うら）みは（わ）消（き）えない。」 „Nem múlik el a haragja.”
◆ méreg 「騙（だま）された恨（うら）みを晴（は）らしたい。」 „Szeretném kitölteni a mérgemet a csalón, amiért átvert.”
◇ うらみつらみ 【恨みつらみ、恨み辛み、怨みつらみ、怨み辛み】 uramicurami felgyülemlett harag 「彼（かれ）は（わ）うらみつらみを募（つの）らせた。」 „Egyre forrt benne a felgyülemlett harag.”
◇ うらみをいだくようになる 【恨みを抱くようになる】 urami-o idakujóninaru megorrol 「友達（ともだち）に恨（うら）みを抱（いだ）くようになった。」 „Megorroltam a barátomra.”
◇ うらみをはらす 【恨みを晴らす、怨みを晴らす】 urami-o haraszu kiengesztelődik 「友達（ともだち）は（わ）恨（うら）みを晴（は）らしてくれた。」 „A barátom kiengesztelődött.”