「ア」 1453...

あずかりぬし 【預かり主、預り主】 azukarinusi 2020-06-19
◆ letéteményes

あずかりもの 【預かり物、預り物】 azukarimono 2020-06-19
◆ megőrzésre átadott tárgy

あずかる 【与る】 azukaru 2023-09-03
◆ élvez 「神（かみ）の恵（めぐ）みに与（あずか）った。」 „Élvezte isten áldását.”
◆ kap 「分（わ）け前（まえ）に与（あずか）る。」 „Részesedést kap.”
◆ részesedik 「利益（りえき）に与（あずか）った。」 „Részesedtem a haszonból.”
◆ részesül 「物質的（ぶっしつてき）な恩恵（おんけい）に与（あずか）った。」 „Anyagi javakban részesült.”
◆ részt vesz （関わる） 「宇宙（うちゅう）企画（きかく）に与（あずか）った。」 „Volt szerencsém részt venni az űrprojektben.”
◇ きかいにあずかる 【機会に与る】 kikainiazukaru szerencséje van 「イベントに参加（さんか）する機会（きかい）に与（あずか）った。」 „Volt szerencsém részt venni az eseményen.”
◇ しょうたいにあずかる 【招待に与る】 sótainiazukaru meghívást kap 「殿下（でんか）のご招待（しょうたい）に与（あずか）った。」 „Meghívást kaptam őfelségéhez.”
◇ そうだんにあずかる 【相談に与る】 szódan-niazukaru kikéri a tanácsát 「科学者（かがくしゃ）の相談（そうだん）に与（あずか）った。」 „Kikértük a tudós tanácsát.”

あずかる 【預かる】 azukaru 2020-06-19
◆ átvesz 「コートをお預（あず）かりしましょうか？」 „Átvehetem a kabátját?”
◆ eldöntetlenül hagy （未決着のままにする） 「勝負（しょうぶ）を預（あず）かった。」 „Eldöntetlenül hagyta a mérkőzést.”
◆ elvesz （取る） 「五千（ごせん）円（えん）お預（あず）かりします。」 „Elvettem ötezer jent.”
◆ őriz （保管する） 「母（はは）は（わ）隣家（りんか）の子供（こども）を預（あず）かった。」 „Az anyukám a szomszéd gyerekét őrizte.”
◆ rá lesz bízva 「市長（しちょう）に手紙（てがみ）を預（あず）かってきた。」 „Rám bízták ezt a levelet, hogy adjam át a polgármester úrnak.”
◆ vigyáz rá （保管する） 「子供（こども）を預（あず）かってくれませんか？」 „Kérem, vigyázzon a gyerekemre!”
◇ おしょうばんにあずかる 【お相伴に預かる】 osóban-niazukaru részesedik （参加する） 「利益（りえき）のお相伴（しょうばん）に預（あず）かった。」 „Részesedtem a haszonból.”
◇ けんかをあずかる 【喧嘩を預かる】 kenka-o azukaru segít elrendezni a vitát （喧嘩を処理する） 「姉（あね）夫婦（ふうふ）の喧嘩（けんか）を預（あず）かった。」 „Segítettem elrendezni a nővéremék családi vitáját.”

あずき 【小豆】 azuki 2020-06-19
◆ azukibab
◆ azuki tehénbab
◆ tehénborsó